Comparateur biblique pour Proverbes 18.14

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme soutient sa faiblesse ; mais qui pourra soutenir un esprit qui s’emporte aisément à la colère ?

Proverbes 18.14  L’esprit d’un homme [fort] soutiendra son infirmité ; mais l’esprit abattu, qui le relèvera ?

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme le soutiendra dans la maladie ; mais si l’esprit est abattu, qui le relèvera ?

Proverbes 18.14  Le courage de l’homme lui fait supporter la souffrance, mais l’esprit abattu, qui peut le supporter ?

Proverbes 18.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.14  L’âme de l’homme supporte ses souffrances ; mais une âme abattue, qui la relèvera ?

Proverbes 18.14  L’esprit d’un homme le soutient dans sa maladie ; mais l’esprit abattu, qui le relèvera ?

Proverbes 18.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.14  L’esprit d’un homme soutient son infirmité ; mais l’esprit abattu, qui le supportera ?

Proverbes 18.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme le soutient dans sa maladie ; Mais si l’esprit est abattu, qui le soutiendra ?

Proverbes 18.14  Un esprit viril sait supporter la maladie ; mais un esprit abattu, qui le soutiendra ?

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme soutient sa faiblesse ; mais qui pourra soutenir un esprit qui s’emporte aisément ?

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme soutient sa faiblesse; mais qui pourra soutenir un esprit qui s’emporte aisément?

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme le soutient dans la maladie ; Mais l’esprit abattu, qui le relèvera ?

Proverbes 18.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme le soutient dans la maladie mais l’esprit abattu, qui le relèvera ?

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme le soutient dans sa maladie, - mais l’esprit abattu, qui peut le relever ?

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme peut endurer la maladie, mais l’esprit abattu, qui le relèvera ?

Proverbes 18.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme le soutient dans la maladie ; Mais l’esprit abattu, qui le relèvera ?

Proverbes 18.14  Le souffle de l’homme traite sa maladie ; souffle consterné, qui le supporte ?

Proverbes 18.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme est ce qui le maintient dans sa maladie; mais comment relever l’esprit abattu?

Proverbes 18.14  L’esprit de l’homme le soutient dans sa maladie mais, si l’esprit est abattu, qui le relèvera ?

Proverbes 18.14  L’esprit d’un homme soutiendra son infirmité; mais un esprit blessé, qui peut le supporter?

Proverbes 18.14  θυμὸν ἀνδρὸς πραΰνει θεράπων φρόνιμος ὀλιγόψυχον δὲ ἄνδρα τίς ὑποίσει.

Proverbes 18.14  spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere

Proverbes 18.14  רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃