Comparateur biblique pour Psaumes 18.51

Psaumes 18.51  

Psaumes 18.51  

Psaumes 18.51  C’est lui qui délivre magnifiquement son roi, qui fait miséricorde à son Oint, à David et à sa postérité à jamais.

Psaumes 18.51  Qui accorde de grandes délivrances à son roi, Qui use de miséricorde à son oint, A David et à sa prospérité, pour toujours.

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51   Il accorde de grandes délivrances{Héb. de grands saluts.} à son roi, et il fait grâce à son oint, à David et à sa postérité, pour toujours.

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  Il accorde de grandes délivrances à son roi,
Et il use de bonté envers son oint, Envers David et sa postérité à toujours.

Psaumes 18.51  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  à la gloire d’un Dieu qui procure de merveilleuses délivrances à Son Roi, et qui fait miséricorde à David Son oint, * et à sa postérité jusqu’à la fin des siècles.

Psaumes 18.51  Il accorde de grandes délivrances à son roi,
Et il fait miséricorde à son oint,
A David, et à sa postérité, pour toujours.

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  Il accorde de glorieuses délivrances à son roi,
il fait miséricorde à son oint,
à David et à sa postérité pour toujours.

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  "Il multiplie pour son roi les délivrances et montre de l’amour pour son oint, pour David et sa descendance à jamais."

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, À David, et à sa postérité, pour toujours.

Psaumes 18.51  Il grandit les saluts de son roi, le faiseur de chérissement à son messie, à David et sa semence, en pérennité.

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  “Il donne à son roi victoire sur victoire, gardant sa grâce à celui qu’il a consacré, à David et à sa descendance pour toujours.

Psaumes 18.51  Il accorde de grandes délivrances à son roi, il agit avec bonté envers celui qu’il a désigné par onction, envers David et sa descendance, pour toujours.

Psaumes 18.51  

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.51  (18.50) מַגְדִּיל֮ יְשׁוּעֹ֪ות מַ֫לְכֹּ֥ו וְעֹ֤שֶׂה חֶ֨סֶד׀ לִמְשִׁיחֹ֗ו לְדָוִ֥ד וּלְזַרְעֹ֗ו עַד־עֹולָֽם׃