Comparateur biblique pour Psaumes 18.3

Psaumes 18.3  Un jour annonce cette vérité à un autre jour ; et une nuit en donne la connaissance à une autre nuit.

Psaumes 18.3  Je crierai à l’Éternel, lequel on doit louer ; et je serai délivré de mes ennemis.

Psaumes 18.3  Éternel, mon rocher, ma forteresse et mon libérateur ! Mon Dieu, mon rocher où je me réfugie ! Mon bouclier, la force qui me délivre, ma haute retraite !

Psaumes 18.3  Iehovah, mon rocher et ma forteresse Et mon libérateur, Mon Dieu, mon rocher, je cherche ma protection en lui, Mon bouclier et le faîte de mon salut, ma retraite élevée.

Psaumes 18.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.3  Éternel, mon rocher, mon asile et mon libérateur ! mon Dieu ! ô mon rocher, où je vais m’abriter ! mon bouclier, corne de mon salut, mon boulevard !

Psaumes 18.3  Éternel ! mon rocher et ma forteresse, et mon libérateur ! Mon Dieu, ma roche où je me réfugie, mon bouclier et la corne de mon salut, ma haute retraite !

Psaumes 18.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.3  Je crierai à l’Éternel, qui est digne d’être loué, et je serai sauvé de mes ennemis.

Psaumes 18.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.3  Éternel, mon rocher, ma forteresse et mon libérateur ! Mon Dieu ! Le roc où je me réfugie ! Mon bouclier, la corne de mon salut, ma haute retraite !

Psaumes 18.3  Gloire, m’écrié-je, à l’Éternel, et je suis délivré de mes ennemis !

Psaumes 18.3  Le jour proclame ce message au jour, et la nuit en donne connaissance à la nuit.

Psaumes 18.3  Le Seigneur est mon ferme appui, mon refuge et mon libérateur. Mon Dieu est mon secours, * et j’espérerai en Lui. Il est mon protecteur, et la corne de mon salut, * et mon défenseur.

Psaumes 18.3  Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur!
Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri!
Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!

Psaumes 18.3  Je m’écrie : « Loué soit l’Éternel ! » — Et je suis délivré de mes ennemis.

Psaumes 18.3  Yahweh mon rocher, ma forteresse, mon libérateur,
mon Dieu, mon roc où je trouve un asile,
mon bouclier, la corne de mon salut, ma citadelle !

Psaumes 18.3  Je crie à Yahweh, digne de toute louange, - aussitôt je me vois délivré de mes ennemis !

Psaumes 18.3  Yahvé est mon roc et ma forteresse, mon libérateur, c’est mon Dieu. Je m’abrite en lui, mon rocher, mon bouclier et ma force de salut, ma citadelle et mon refuge.

Psaumes 18.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.3  Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur ! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri ! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite !

Psaumes 18.3  IHVH-Adonaï, mon rocher, ma trappe, mon évasion ! Éli, mon roc, je m’abrite en lui, mon bouclier, la corne de mon salut, ma culmination !

Psaumes 18.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.3  Oui, il est mon rocher, ma forteresse, il est un libérateur: il est mon Dieu. Il est le rocher: en lui j’ai mon abri, il est mon bouclier, ma percée victorieuse.

Psaumes 18.3  Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur, mon Dieu, mon rocher où je trouve un abri, mon bouclier, la force qui me sauve, mon rempart !

Psaumes 18.3  J’appellerai le SEIGNEUR, qui est digne d’être loué, ainsi je serai sauvé de mes ennemis.

Psaumes 18.3  ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν.

Psaumes 18.3  dies diei eructat verbum et nox nocti indicat scientiam

Psaumes 18.3  (18.2) יְהוָ֤ה׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בֹּ֑ו מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃