Comparateur biblique pour Psaumes 18.22

Psaumes 18.22  

Psaumes 18.22  Car j’ai eu devant moi tous ses commandements, et je n’ai point rejeté loin de moi ses ordonnances.

Psaumes 18.22  Car j’ai gardé les voies de l’Éternel, et je n’ai point été infidèle à mon Dieu.

Psaumes 18.22  Parce que j’ai gardé les voies de Iehovah, Et que je ne suis pas impie envers mon Dieu,

Psaumes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.22  Car je gardais les voies de l’Éternel, et n’étais point rebelle à mon Dieu.

Psaumes 18.22  Car j’ai gardé les voies de l’Éternel, et n’ai point méchamment abandonné mon Dieu ;

Psaumes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.22  Car toutes ses ordonnances ont été devant moi ; et ses statuts, je ne les ai pas écartés de moi.

Psaumes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.22  Car j’ai gardé les voies de l’Éternel,
Et je n’ai pas été infidèle à mon Dieu ;

Psaumes 18.22  Toutes ses lois me sont présentes, ses statuts, je ne m’en écarte point.

Psaumes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.22  Car j’ai gardé les voies du Seigneur, * et n’ai rien fait ’impie qui m’éloignât de mon Dieu.

Psaumes 18.22  (18.23) Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.

Psaumes 18.22  Tous ses commandements sont présents devant moi, Et je ne m’écarte point de ses préceptes.

Psaumes 18.22  Car j’ai gardé les voies de Yahweh,
et je n’ai pas péché, pour m’éloigner de mon Dieu.

Psaumes 18.22  J’ai toujours eu devant mes yeux tous ses commandements, - sans jamais rejeter loin de moi ses préceptes,

Psaumes 18.22  car j’ai gardé les voies de Yahvé sans faillir loin de mon Dieu.

Psaumes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.22  Car j’ai observé les voies de l’Éternel, Et je n’ai point été coupable envers mon Dieu.

Psaumes 18.22  Oui, j’ai gardé les routes de IHVH-Adonaï ; je n’étais pas un criminel, loin de mon Elohîms.

Psaumes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.22  Car je suivais les voies du Seigneur, je n’ai pas péché, m’écartant de mon Dieu.

Psaumes 18.22  car j’ai suivi les voies de l’Éternel, je n’ai pas été coupable envers mon Dieu.

Psaumes 18.22  Car tous ses jugements ont été devant moi, et je n’ai pas rejeté ses statuts.

Psaumes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.22  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 18.22  (18.21) כִּֽי־שָׁ֭מַרְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־רָ֝שַׁ֗עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃