Comparateur biblique pour Apocalypse 17.12

Apocalypse 17.12  Les dix cornes que vous avez vues, sont dix rois, à qui le royaume n’a pas encore été donné ; mais ils recevront comme rois la puissance en une même heure avec la bête.

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues, sont dix Rois, qui n’ont pas encore commencé à régner, mais ils prendront puissance comme Rois, en même temps avec la bête.

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues, sont dix rois qui n’ont pas encore reçu l’empire ; mais ils auront la puissance comme rois, avec la bête, pour une heure.

Apocalypse 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas reçu de royaume, mais pendant une heure ils reçoivent autorité comme des rois avec la bête.

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues, sont dix rois, qui n’ont pas encore reçu le royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pour une heure avec{Ou pour la même heure que.} la bête ;

Apocalypse 17.12  Les dix cornes que tu as vues, sont dix rois qui n’ont pas encore reçu de royaumes, mais qui recevront un pouvoir de rois pour une heure, avec la bête.

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais reçoivent pouvoir comme rois, une heure, avec la bête.

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu la royauté, mais qui reçoivent pour une heure une puissance égale à celle des rois, et l’exercent avec la bête.

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais ils reçoivent autorité comme des rois, pour une heure, avec la bête.

Apocalypse 17.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu la royauté ; mais ils recevront la puissance comme rois pendant une heure, avec la bête.

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu la royauté; mais ils recevront la puissance comme rois pendant une heure, avec la bête.

Apocalypse 17.12  Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête.

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues, sont dix rois qui n’ont pas encore reçu de royaume ; mais ils reçoivent le pouvoir royal, pour une heure, avec la bête.

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu la royauté, mais qui recevront un pouvoir de roi pour une heure avec la bête.

Apocalypse 17.12  Quant aux dix cornes que tu as vues, ce sont dix rois, qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent pouvoir comme rois, pour une heure, avec la Bête :

Apocalypse 17.12  Et ces dix cornes-là, ce sont dix rois ; ils n’ont pas encore reçu de royauté, ils recevront un pouvoir royal, pour une heure seulement, avec la Bête.

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu la royauté, mais qui reçoivent pouvoir comme rois, pour une heure, avec la Bête.

Apocalypse 17.12  Les dix cornes que tu as vues sont dix rois, qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais qui reçoivent autorité comme rois pendant une heure avec la bête.

Apocalypse 17.12  Les dix cornes que tu as vues, ce sont dix rois qui n’ont pas encore reçu de royaume mais reçoivent la puissance, comme rois, une heure, avec la bête.

Apocalypse 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 17.12  Les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore commencé à régner; ils obtiendront le pouvoir et seront rois pour une heure à la suite de la bête.

Apocalypse 17.12  Les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais ils reçoivent le pouvoir de régner pendant une heure avec la bête.

Apocalypse 17.12  Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais reçoivent pouvoir comme rois, une heure, avec la bête.

Apocalypse 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 17.12  et decem cornua quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestiam

Apocalypse 17.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !