Comparateur biblique pour Proverbes 17.6

Proverbes 17.6  Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, et les pères sont la gloire des enfants.

Proverbes 17.6  Les enfants des enfants sont la couronne des vieilles gens, et l’honneur des enfants ce sont leurs pères.

Proverbes 17.6  Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards ; et les pères sont la gloire de leurs enfants.

Proverbes 17.6  Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, et les pères sont la gloire de leurs enfants.

Proverbes 17.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.6  Les enfants de leurs enfants sont la couronne des vieillards et la gloire des enfants, ce sont leurs pères.

Proverbes 17.6  Les enfants de leurs enfants sont la couronne des vieillards, et l’honneur des fils, ce sont leurs pères.

Proverbes 17.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.6  La couronne des vieillards, ce sont les fils des fils, et la gloire des fils ce sont leurs pères.

Proverbes 17.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.6  La couronne des vieillards, ce sont les fils des fils,
Et la gloire des fils, ce sont leurs pères.

Proverbes 17.6  La couronne des vieillards, ce sont leurs petits-enfants ; l’honneur des fils, ce sont leurs parents.

Proverbes 17.6  La couronne des vieillards ce sont les enfants (fils) des enfants (fils), et la gloire des enfants (fils) ce sont leurs pères.

Proverbes 17.6  La couronne des vieillards ce sont les enfants des enfants, et la gloire des enfants ce sont leurs pères.

Proverbes 17.6  Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.

Proverbes 17.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.6  Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, et les pères sont la gloire de leurs enfants.

Proverbes 17.6  La couronne des vieillards ce sont les enfants des enfants, - mais la gloire des enfants c’est leur père.

Proverbes 17.6  Couronne des vieillards : les enfants de leurs enfants ; fierté des enfants : leur père.

Proverbes 17.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.6  Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.

Proverbes 17.6  Les fils de fils, nimbe des anciens ; splendeur des fils, leur père.

Proverbes 17.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.6  Les petits-enfants des vieillards sont leur couronne, tout comme les pères sont la fierté de leurs fils.

Proverbes 17.6  Les petits-enfants sont la couronne des vieillards, et les pères sont la gloire de leurs enfants.

Proverbes 17.6  Les enfants des enfants sont la couronne des hommes âgés; et la gloire des enfants sont leurs pères.

Proverbes 17.6  στέφανος γερόντων τέκνα τέκνων καύχημα δὲ τέκνων πατέρες αὐτῶν. τοῦ πιστοῦ ὅλος ὁ κόσμος τῶν χρημάτων τοῦ δὲ ἀπίστου οὐδὲ ὀβολός.

Proverbes 17.6  corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres sui

Proverbes 17.6  עֲטֶ֣רֶת זְ֭קֵנִים בְּנֵ֣י בָנִ֑ים וְתִפְאֶ֖רֶת בָּנִ֣ים אֲבֹותָֽם׃