Comparateur biblique pour Proverbes 17.28

Proverbes 17.28  L’insensé même passe pour sage lorsqu’il se tait, et pour intelligent lorsqu’il tient sa bouche fermée.

Proverbes 17.28  Même le fou, quand il se tait, est réputé sage ; et celui qui serre ses lèvres, est réputé entendu.

Proverbes 17.28  L’insensé même passe pour sage quand il se tait, et celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.

Proverbes 17.28  Même l’insensé, lorsqu’il se tait, passe pour sage, et celui qui ferme ses lèvres est intelligent.

Proverbes 17.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.28  Même l’insensé, quand il se tait, passe pour sage ; celui qui tient fermées ses lèvres, a du sens.

Proverbes 17.28  Même un fou qui garde le silence est réputé sage : qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.

Proverbes 17.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.28  Même le fou qui se tait est réputé sage, celui qui ferme ses lèvres, un homme intelligent.

Proverbes 17.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.28  Même le sot, quand il se tait, passe pour sage ; Qui tient sa bouche est prudent.

Proverbes 17.28  Même le sot, s’il sait se taire, passe pour sage ; pour intelligent, s’il sait tenir ses lèvres closes.

Proverbes 17.28  L’insensé lui-même, lorsqu’il se tait, passe pour sage, et pour intelligent s’il tient ses lèvres closes.

Proverbes 17.28  L’insensé lui-même, lorsqu’il se tait, passe pour sage, et pour intelligent s’il tient ses lèvres closes.

Proverbes 17.28  L’insensé même, quand il se tait, passe pour sage;
Celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.

Proverbes 17.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.28  L’insensé lui-même, quand il se tait, passe pour un sage, pour intelligent, quand il ferme ses lèvres.

Proverbes 17.28  Même l’insensé quand il se tait passe pour un sage, - quand il ferme les lèvres pour intelligent.

Proverbes 17.28  Même le fou, s’il se tait, passe pour sage, pour intelligent, celui qui clôt ses lèvres.

Proverbes 17.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.28  L’insensé même, quand il se tait, passe pour sage ;

Proverbes 17.28  Le dément aussi, s’il se tait, est compté pour sage. Qui clôt ses lèvres est sagace.

Proverbes 17.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 17.28  Même un sot passerait pour sage s’il savait se taire; tant qu’il ferme la bouche il est intelligent.

Proverbes 17.28  Même le fou, quand il se tait, passe pour sage ; celui qui ferme ses lèvres est un homme intelligent.

Proverbes 17.28  Même un insensé lorsqu’il se tait, passe pour sage, et celui qui ferme ses lèvres, est estimé un homme intelligent.

Proverbes 17.28  ἀνοήτῳ ἐπερωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται ἐνεὸν δέ τις ἑαυτὸν ποιήσας δόξει φρόνιμος εἶναι.

Proverbes 17.28  stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegens

Proverbes 17.28  גַּ֤ם אֱוִ֣יל מַ֭חֲרִישׁ חָכָ֣ם יֵחָשֵׁ֑ב אֹטֵ֖ם שְׂפָתָ֣יו נָבֹֽון׃