Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 16.5

1 Corinthiens 16.5  Or je vous irai voir quand j’aurai passé par la Macédoine : car je passerai par cette province ;

1 Corinthiens 16.5  J’irai donc vers vous, ayant passé par la Macédoine ; car je passerai par la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  Au reste, j’irai chez vous, après que j’aurai passé par la Macédoine ; car je passerai par la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.5  Je viendrai chez vous quand j’aurai traversé la Macédoine ; car je dois traverser la Macédoine,

1 Corinthiens 16.5  Or je me rendrai chez vous quand j’aurai traversé la Macédoine ; car je traverse la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  J’irai vous voir quand j’aurai passé par la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  Or je me rendrai auprès de vous quand j’aurai traversé la Macédoine, car je traverse la Macédoine ;

1 Corinthiens 16.5  Je viendrai chez vous en passant par la Macédoine ; je ne ferai, en effet, que la traverser,

1 Corinthiens 16.5  Or j’irai chez vous, après que j’aurai passé par la Macédoine ; car je passerai par la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.5  Or j’irai chez vous lorsque j’aurai passé par la Macédoine ; car je passerai par la Macédoine ;

1 Corinthiens 16.5  Or j’irai chez vous lorsque j’aurai passé par la Macédoine; car je passerai par la Macédoine;

1 Corinthiens 16.5  J’irai chez vous quand j’aurai traversé la Macédoine, car je traverserai la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  Or, j’irai chez vous, après avoir passé par la Macédoine ; car je passerai par la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  J’irai chez vous quand j’aurai passé par la Macédoine ; car je la traverserai seulement ;

1 Corinthiens 16.5  Or j’arriverai chez vous lorsque j’aurai parcouru la Macédoine ; car je ne fais que traverser la Macédoine ;

1 Corinthiens 16.5  J’irai chez vous, après avoir traversé la Macédoine ; car je passerai par la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  Je viendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine ; car je ne ferai que traverser la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  J’irai chez vous quand j’aurai traversé la Macédoine, car je traverserai la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  Je viendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine ; car j’aurai traversé la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.5  J’arriverai chez vous après avoir traversé la Macédoine. Car je ne ferai que traverser la Macédoine

1 Corinthiens 16.5  Je viendrai chez vous après avoir traversé la Macédoine, car je vais passer par là.

1 Corinthiens 16.5  A présent j’irai chez vous, après que j’aurai passé par la Macédoine; car je dois passer par la Macédoine.

1 Corinthiens 16.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 16.5  veniam autem ad vos cum Macedoniam pertransiero nam Macedoniam pertransibo

1 Corinthiens 16.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !