Comparateur biblique pour Actes 16.25

Actes 16.25  Sur le minuit, Paul et Silas s’étant mis en prière, chantaient des hymnes à la louange de Dieu ; et les prisonniers les entendaient.

Actes 16.25  Or sur le minuit Paul et Silas priaient, en chantant les louanges de Dieu ; en sorte que les prisonniers les entendaient.

Actes 16.25  Sur le minuit, Paul et Silas étant en prières, chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.

Actes 16.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.25  Or, sur le minuit, Paul et Silas étant en prière, chantaient des hymnes à Dieu, et les prisonniers les entendaient ;

Actes 16.25  Cependant sur le minuit, Paul et Silas étant en prière, chantaient des hymnes à Dieu, et les prisonniers les écoutaient.

Actes 16.25  Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas, s’étant mis en prière, chantaient des hymnes à Dieu; et les détenus les entendaient.

Actes 16.25  Or sur le minuit, Paul et Silas, en priant, chantaient les louanges de Dieu ; et les prisonniers les écoutaient.

Actes 16.25  Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient, chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les écoutaient,

Actes 16.25  Or, sur le minuit, Paul et Silas, étant en prières, chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les écoutaient.

Actes 16.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.25  Au milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et louaient Dieu, et ceux qui étaient dans la prison les écoutaient.

Actes 16.25  Au milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et louaient Dieu, et ceux qui étaient dans la prison les écoutaient.

Actes 16.25  Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.

Actes 16.25  Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas, étant en prières, chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les écoutaient.

Actes 16.25  Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.

Actes 16.25  Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient Dieu en chantant ; les prisonniers les écoutaient.

Actes 16.25  Vers minuit, Paul et Silas, en prière, chantaient les louanges de Dieu ; les prisonniers les écoutaient.

Actes 16.25  Vers minuit, Paul et Silas, en prière, chantaient les louanges de Dieu : les prisonniers les écoutaient.

Actes 16.25  Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.

Actes 16.25  Vers minuit, Paulos et Silas prient et chantent Elohîms. Les prisonniers les écoutent.

Actes 16.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.25  Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas chantaient à Dieu des hymnes et les prisonniers les écoutaient.

Actes 16.25  Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les écoutaient.

Actes 16.25  Et à minuit, Paul et Silas priaient, et chantaient des louanges à Dieu, et les prisonniers les entendaient.

Actes 16.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 16.25  media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant

Actes 16.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !