Comparateur biblique pour Lévitique 16.6

Lévitique 16.6  Et lorsqu’il aura offert le veau, et qu’il aura prié pour soi et pour sa maison,

Lévitique 16.6  Puis Aaron offrira son veau [en offrande] pour le péché, et fera propitiation tant pour soi que pour sa maison.

Lévitique 16.6  Puis Aaron offrira son taureau en sacrifice pour le péché, et il fera l’expiation pour lui et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Aharone offrira le bœuf du péché qui est à lui, et rédimera pour soi et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.6  Et Aaron offrira son taureau expiatoire et fera la propitiation pour lui et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Et Aaron offrira le taureau pour le péché, [celui] qui est pour lui, et il fera l’expiation pour lui-même et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.6  Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.6  Puis Aaron offrira le taureau du sacrifice pour le péché qui est pour lui, et il fera propitiation pour lui et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Et Aaron amènera le taureau expiatoire qui lui est destiné, afin d’obtenir grâce pour lui-même et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Et lorsqu’il aura offert le veau, et qu’il aura prié pour soi et pour sa maison

Lévitique 16.6  Et lorsqu’il aura offert le veau, et qu’il aura prié pour soi et pour sa maison,

Lévitique 16.6  Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l’expiation pour lui et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.6  Aaron offrira son taureau pour le péché, et il fera l’expiation pour lui et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Aaron offrira le taureau qui lui appartient en sacrifice pour le péché, afin de faire l’expiation pour lui et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Après avoir offert le taureau du sacrifice pour son propre péché et fait le rite d’expiation pour lui et pour sa maison,

Lévitique 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.6  Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l’expiation pour lui et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Aarôn présente le bouvillon du défauteur qui est à lui, et il absout pour lui et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 16.6  Aaron offrira le jeune taureau qu’il a apporté pour le péché et fera la demande de pardon pour lui et pour sa maison.

Lévitique 16.6  Aaron offrira son taureau expiatoire et il fera l’expiation pour lui et pour sa famille.

Lévitique 16.6  Et Aaron offrira son taurillon en offrande pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison.

Lévitique 16.6  καὶ προσάξει Ααρων τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ.

Lévitique 16.6  cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua

Lévitique 16.6  וְהִקְרִ֧יב אַהֲרֹ֛ן אֶת־פַּ֥ר הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־לֹ֑ו וְכִפֶּ֥ר בַּעֲדֹ֖ו וּבְעַ֥ד בֵּיתֹֽו׃