Comparateur biblique pour 2 Chroniques 16.13

2 Chroniques 16.13  Et il s’endormit avec ses pères, et mourut la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Puis Asa s’endormit avec ses pères, et mourut la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Puis Asa s’endormit avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Assa se coucha auprès de ses ancêtres, et il mourut dans la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 16.13  Et Asa reposa à côté de ses pères, et il mourut dans la quarante-unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Et Asa se coucha avec ses pères, et mourut dans la quarante-unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 16.13  Et Asa s’endormit avec ses pères, et mourut la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 16.13  Et Asa s’endormit avec ses pères, et il mourut la quarante-et-unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Asa s’endormit avec ses pères ; il mourut dans la quarante-unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Et il s’endormit avec ses pères, et mourut la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Et il s’endormit avec ses pères, et mourut la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Asa se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne;

2 Chroniques 16.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 16.13  Asa se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante-unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Asa se coucha avec ses pères et il mourut la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Asa se coucha avec ses pères et mourut dans la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 16.13  Asa se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne ;

2 Chroniques 16.13  Assa se couche avec ses pères. Il meurt en l’an quarante et un de son règne.

2 Chroniques 16.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 16.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 16.13  Puis Aza se coucha avec ses pères, il mourut dans la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Asa se coucha avec ses ancêtres. Il mourut la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  Puis Asa s’endormit avec ses pères, et il mourut la quarante et unième année de son règne.

2 Chroniques 16.13  καὶ ἐκοιμήθη Ασα μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτελεύτησεν ἐν τῷ ἐνάτῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ.

2 Chroniques 16.13  dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui

2 Chroniques 16.13  וַיִּשְׁכַּ֥ב אָסָ֖א עִם־אֲבֹתָ֑יו וַיָּ֕מָת בִּשְׁנַ֛ת אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת לְמָלְכֹֽו׃