Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 15.37

1 Corinthiens 15.37  Et quand vous semez, vous ne semez pas le corps de la plante qui doit naître, mais la graine seulement, comme du blé, ou de quelque autre chose.

1 Corinthiens 15.37  Et quant à ce que tu sèmes, tu ne sèmes point le corps qui naîtra, mais le grain nu, selon qu’il se rencontre, de blé, ou de quelque autre grain.

1 Corinthiens 15.37  Et quant à ce que tu sèmes, tu ne sèmes pas le même corps qui doit naître, mais le grain nu, comme il se rencontre, de blé, ou de quelque autre semence.

1 Corinthiens 15.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.37  et, quant à ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps qui renaîtra, que tu sèmes, mais un simple grain, de blé peut-être, ou de toute autre semence ;

1 Corinthiens 15.37  Et quant à ce que tu sèmes, tu ne sèmes pas le corps qui naîtra, mais un grain nu, selon qu’il se rencontre, de blé, ou de quoi que ce soit d’autre ;

1 Corinthiens 15.37  Quant à ce que tu sèmes, tu ne sèmes pas le corps qui sera un jour, mais un simple grain, de blé, peut-être, ou de quelque autre semence,

1 Corinthiens 15.37  et quant à ce que tu sèmes, tu ne sèmes pas le corps qui sera, mais le simple grain, de blé, comme il se rencontre, ou de quelqu’une des autres semences ;

1 Corinthiens 15.37  Ce que tu sèmes n’est pas le corps qui sera un jour, mais un simple grain, par exemple de froment ou de n’importe quelle plante.

1 Corinthiens 15.37  Et quant à ce que tu sèmes, tu ne sèmes pas le corps qui doit naître, mais un grain nu, comme il se rencontre, soit de blé, soit de quelque autre semence.

1 Corinthiens 15.37  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.37  Et quand tu sèmes, tu ne sèmes pas le corps qui doit naître, mais une simple graine, par exemple de froment (blé), ou de quelque autre chose.

1 Corinthiens 15.37  Et quand tu sèmes, tu ne sèmes pas le corps qui doit naître, mais une simple graine, par exemple de froment, ou de quelque autre chose.

1 Corinthiens 15.37  Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps qui naîtra ; c’est un simple grain, de blé peut-être, ou de quelque autre semence ;

1 Corinthiens 15.37  Et quant à ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps qui naîtra, que tu sèmes, mais un simple grain, de blé peut-être, ou de quelque autre semence.

1 Corinthiens 15.37  Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps qui sera un jour ; c’est un simple grain, soit de blé, soit de quelque autre semence :

1 Corinthiens 15.37  Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps qui doit naître que tu sèmes, mais une graine nue, quelconque, de blé ou d’autre sorte.

1 Corinthiens 15.37  Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps à venir, mais un simple grain, soit de blé, soit de quelque autre plante ;

1 Corinthiens 15.37  Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps à venir, mais un simple grain, par exemple, de blé ou de quelque autre [plante] ;

1 Corinthiens 15.37  Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps qui naîtra ; c’est un simple grain, de blé peut-être, ou d’une autre semence ;

1 Corinthiens 15.37  Et ce que tu sèmes, ce n’est pas le corps à venir que tu sèmes, mais graine nue, peut-être de blé ou d’autres.

1 Corinthiens 15.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.37  Et quand tu sèmes, ce n’est pas la future plante que tu sèmes, mais un grain nu, de blé ou de toute autre espèce.

1 Corinthiens 15.37  Et ce que tu sèmes, ce n’est pas la plante qui poussera ; c’est une simple graine, un grain de blé peut-être, ou d’une autre semence.

1 Corinthiens 15.37  Et quant à ce que tu sèmes, tu ne sèmes pas le corps qui naîtra, mais du grain nu, ce peut-être de blé, ou de quelque autre graine.

1 Corinthiens 15.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.37  et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceterorum

1 Corinthiens 15.37  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !