Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 15.1

1 Corinthiens 15.1  Je vais maintenant, mes frères, vous remettre devant les yeux l’Évangile que je vous ai prêché, que vous avez reçu, dans lequel vous demeurez fermes,

1 Corinthiens 15.1  Or, mes frères, je vous fais savoir l’Evangile que je vous ai annoncé, et que vous avez reçu, et auquel vous vous tenez fermes ;

1 Corinthiens 15.1  Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, et que vous avez reçu, et dans lequel vous persévérez,

1 Corinthiens 15.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.1  Frères, j’attire votre attention sur l’évangile que je vous ai annoncé, que de votre côté vous avez reçu, auquel en outre vous êtes fermement attachés,

1 Corinthiens 15.1  Or je mets sous vos yeux, frères, la bonne nouvelle que je vous ai annoncée et que vous avez reçue, et dans laquelle vous vous tenez fermes,

1 Corinthiens 15.1  Je vous rappelle, mes frères, l’évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, et auquel vous êtes fermement attachés.

1 Corinthiens 15.1  Or je vous fais savoir, frères, l’évangile que je vous ai annoncé, que vous avez aussi reçu, et dans lequel vous êtes,

1 Corinthiens 15.1  Je vous rappelle, mes frères, l’Évangile que je vous ai prêché, que vous avez aussi accepté, dans lequel vous avez aussi persévéré,

1 Corinthiens 15.1  Or, je vous fais connaître, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez aussi reçu, dans lequel aussi vous demeurez fermes,

1 Corinthiens 15.1  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.1  Maintenant je vous rappelle, frères, l’Evangile que je vous ai prêché, que vous avez reçu, dans lequel vous demeurez fermes,

1 Corinthiens 15.1  Maintenant je vous rappelle, frères, l’Evangile que je vous ai prêché, que vous avez reçu, dans lequel vous demeurez fermes,

1 Corinthiens 15.1  Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré,

1 Corinthiens 15.1  Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé et que vous avez reçu, dans lequel aussi vous demeurez fermes,

1 Corinthiens 15.1  Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré,

1 Corinthiens 15.1  Je vous fais connaître, frères, l’évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu et auquel vous demeurez fermes,

1 Corinthiens 15.1  Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu et dans lequel vous demeurez fermes,

1 Corinthiens 15.1  Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu et dans lequel vous tenez bon,

1 Corinthiens 15.1  Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré,

1 Corinthiens 15.1  Je vous fais connaître, frères, l’annonce que je vous ai annoncée, que vous avez reçue aussi, en laquelle vous tenez aussi

1 Corinthiens 15.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.1  Frères, je veux vous rappeler l’Évangile avec lequel je vous ai évangélisés. Vous l’avez reçu, vous y êtes restés fidèles

1 Corinthiens 15.1  Je vous rappelle, frères et sœurs, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu et dans lequel vous tenez ferme.

1 Corinthiens 15.1  De plus, frères, je vous déclare l’évangile que je vous ai prêché, que vous avez aussi reçu, et dans lequel vous tenez fermes;

1 Corinthiens 15.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 15.1  notum autem vobis facio fratres evangelium quod praedicavi vobis quod et accepistis in quo et statis

1 Corinthiens 15.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !