Comparateur biblique pour Actes 15.27

Actes 15.27  Nous vous envoyons donc Jude et Silas, qui vous feront entendre les mêmes choses de vive voix.

Actes 15.27  Nous avons donc envoyé Judas et Silas, qui vous feront entendre les mêmes choses de bouche.

Actes 15.27  Nous vous envoyons donc Jude et Silas, qui vous annonceront de bouche les mêmes choses.

Actes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.27  Nous avons donc envoyé Judas et Silas, qui vous diront aussi de bouche les mêmes choses ;

Actes 15.27  Nous avons donc envoyé Judas et Silas qui vous rapporteront aussi de bouche les mêmes choses,

Actes 15.27  Nous vous avons donc député Jude et Silas, qui vous diront de bouche ce que nous vous écrivons,

Actes 15.27  avons donc envoyé Judas et Silas, qui vous annonceront de bouche les mêmes choses.

Actes 15.27  Nous vous avons donc envoyé Judas et Silas qui vous diront la même chose de vive voix ;

Actes 15.27  Nous avons donc envoyé Jude et Silas ; eux aussi vous diront de bouche les mêmes choses.

Actes 15.27  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.27  Nous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous rapporteront de vive voix les mêmes choses.

Actes 15.27  Nous avons donc envoyé Judas et Silas, qui vous rapporteront de vive voix les mêmes choses.

Actes 15.27  Nous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous annonceront de leur bouche les mêmes choses.

Actes 15.27  Nous vous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous diront, de vive voix, les mêmes choses :

Actes 15.27  Nous avons donc député Jude et Silas, qui vous diront de vive voix les mêmes choses.

Actes 15.27  Nous vous envoyons donc Juda et Silas, qui eux aussi vous donneront de vive voix les mêmes explications.

Actes 15.27  Nous vous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous transmettront de vive voix le même message.

Actes 15.27  Nous envoyons donc Judas et Silas qui, de vive voix, vous annonceront la même chose :

Actes 15.27  Nous avons donc envoyé Jude et Silas, qui vous annonceront de vive voix les mêmes choses.

Actes 15.27  Ainsi, nous vous envoyons Iehouda et Silas. Eux-mêmes vous annonceront ceci de vive voix.

Actes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.27  Nous vous envoyons donc Judas et Silas qui vous rediront tout de vive voix.

Actes 15.27  Nous avons donc envoyé Jude et Silas qui vous annonceront de vive voix les mêmes choses.

Actes 15.27  Nous avons donc envoyé Judas et Silas, qui vous diront de vive voix les mêmes choses.

Actes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 15.27  misimus ergo Iudam et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem

Actes 15.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !