Comparateur biblique pour Proverbes 15.6

Proverbes 15.6  Il y a une grande force dans la maison du juste ; et il n’y a que trouble dans les fruits de l’impie.

Proverbes 15.6  Il y a un grand trésor dans la maison du juste ; mais il y a du trouble dans le revenu du méchant.

Proverbes 15.6  Il y a grande abondance dans la maison du juste ; mais il y a du trouble dans le revenu du méchant.

Proverbes 15.6  La maison du juste (renferme) une force considérable, mais par les revenus de l’impie elle est troublée.

Proverbes 15.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.6  Grande abondance dans la maison du juste, désordre dans le revenu de l’impie.

Proverbes 15.6  Dans la maison du juste il y a grande abondance ; mais désordre{Ou trouble.} dans le revenu du méchant.

Proverbes 15.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.6  Dans la maison du juste il y a un grand trésor, mais dans le revenu du méchant il y a du trouble.

Proverbes 15.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.6  Dans la maison du juste il y a grande abondance, Mais dans les profits du méchant il y a trouble.

Proverbes 15.6  La maison du juste est un grenier d’abondance ; la récolte du méchant est menacée de ruine.

Proverbes 15.6  La maison du juste est une (grande) force étonnante, et il n’y a que trouble dans les fruits de l’impie.

Proverbes 15.6  La maison du juste est une force étonnante, et il n’y a que trouble dans les fruits de l’impie.

Proverbes 15.6  Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.

Proverbes 15.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.6  Il y a grande richesse dans la maison du juste, mais il y a du trouble dans les gains du méchant.

Proverbes 15.6  Dans la maison des justes il y a abondance de bien-être, - mais dans le profit des méchants il y a la ruine.

Proverbes 15.6  Biens abondants dans la maison du juste, mais les revenus du méchant sont source d’inquiétude.

Proverbes 15.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.6  Il y a grande abondance dans la maison du juste, Mais il y a du trouble dans les profits du méchant.

Proverbes 15.6  Maison du juste, grande pléthore ; la récolte du criminel perturbe.

Proverbes 15.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.6  Il y a bien des richesses dans la maison du juste, et bien des problèmes dans les revenus du méchant.

Proverbes 15.6  Il y a de grandes richesses dans la maison du juste, alors qu’il y a du trouble dans les profits que le méchant réalise.

Proverbes 15.6  Il y a un grand trésor dans la maison de l’homme droit, mais il y a du trouble dans les revenus du méchant.

Proverbes 15.6  ἐν πλεοναζούσῃ δικαιοσύνῃ ἰσχὺς πολλή οἱ δὲ ἀσεβεῖς ὁλόρριζοι ἐκ γῆς ὀλοῦνται οἴκοις δικαίων ἰσχὺς πολλή καρποὶ δὲ ἀσεβῶν ἀπολοῦνται.

Proverbes 15.6  domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatur

Proverbes 15.6  בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃