Comparateur biblique pour Proverbes 15.33

Proverbes 15.33  La crainte du Seigneur est ce qui apprend la sagesse ; et l’humilité précède la gloire.

Proverbes 15.33  La crainte de l’Éternel est une instruction de sagesse, et l’humilité va devant la gloire.

Proverbes 15.33  La crainte de l’Éternel enseigne la sagesse, et l’humilité va devant la gloire.

Proverbes 15.33  L’enseignement de la sagesse c’est la crainte de Iehovah, et l’humilité précède la gloire.

Proverbes 15.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.33  La crainte de l’Éternel est l’école de la sagesse ; et l’humilité précède la gloire.

Proverbes 15.33  Crainte de l’Éternel, discipline de sagesse ; et devant la gloire [va] l’humilité.

Proverbes 15.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.33  La crainte de l’Éternel est la discipline de la sagesse, et l’abaissement va devant la gloire.

Proverbes 15.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.33  La crainte de Dieu est l’école de la sagesse,
Et devant la gloire [marche] l’humilité.

Proverbes 15.33  La leçon de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel ; l’honneur a pour avant-garde la modestie.

Proverbes 15.33  La crainte du Seigneur enseigne la (est une discipline de) sagesse, et l’humilité précède la gloire.

Proverbes 15.33  La crainte du Seigneur enseigne la sagesse, et l’humilité précède la gloire.

Proverbes 15.33  La crainte de l’Éternel enseigne la sagesse,
Et l’humilité précède la gloire.

Proverbes 15.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.33  La crainte de Yahweh est l’école de la sagesse, et l’humilité précède la gloire.

Proverbes 15.33  La crainte de Yahweh est l’école de la sagesse, - et le prélude de la gloire c’est l’humilité.

Proverbes 15.33  La crainte de Yahvé est discipline de sagesse, avant la gloire, il y a l’humilité.

Proverbes 15.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.33  La crainte de l’Éternel enseigne la sagesse,

Proverbes 15.33  Frémissement de IHVH-Adonaï, discipline de sagesse ; face à la gloire, l’humilité.

Proverbes 15.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 15.33  La crainte de Yahvé est l’école de la sagesse; avant la gloire il faut l’humilité.

Proverbes 15.33  La crainte de l’Éternel enseigne la sagesse et l’humilité précède la gloire.

Proverbes 15.33  La crainte du SEIGNEUR est l’instruction de la sagesse, et l’humilité précède l’honneur.

Proverbes 15.33  φόβος θεοῦ παιδεία καὶ σοφία καὶ ἀρχὴ δόξης ἀποκριθήσεται αὐτῇ.

Proverbes 15.33  timor Domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilitas

Proverbes 15.33  יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָבֹ֣וד עֲנָוָֽה׃