Comparateur biblique pour 1 Rois 15.28

1 Rois 15.28  Baasa tua donc Nadab, et régna en sa place, la troisième année du règne d’Asa, roi de Juda.

1 Rois 15.28  Bahasa donc le fit mourir la troisième année d’Asa Roi de Juda, et il régna en sa place ;

1 Rois 15.28  Baesha le fit donc mourir, la troisième année d’Asa, roi de Juda ; et il régna à sa place.

1 Rois 15.28  Baescha le fit mourir dans la troisième anée d’Assa, roi de Iehouda, et régna en sa place.

1 Rois 15.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.28  Ainsi Baësa lui donna la mort la troisième année d’Asa, roi de Juda, et prit sa place comme roi.

1 Rois 15.28  Baësça le fit mourir la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.

1 Rois 15.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.28  Et Baësha le mit à mort la troisième année d’Asa, roi de Juda, et régna à sa place.

1 Rois 15.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.28  Et Baésa le fit mourir, la troisième année d’Asa, roi de Juda, et régna à sa place.

1 Rois 15.28  C’est la troisième année du règne d’Asa, roi de Juda, que Baasa tua Nadab, à qui il succéda.

1 Rois 15.28  Baasa tua donc Nadab et régna à sa place, la troisième année du règne d’Asa, roi de Juda.

1 Rois 15.28  Baasa tua donc Nadab et régna à sa place, la troisième année du règne d’Asa, roi de Juda.

1 Rois 15.28  Baescha le fit périr la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.

1 Rois 15.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.28  Baasa le mit à mort la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.

1 Rois 15.28  Baasa le mit à mort, la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il devint roi à sa place.

1 Rois 15.28  Basha le fit périr dans la troisième année d’Asa, roi de Juda, et régna à sa place.

1 Rois 15.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.28  Baescha le fit périr la troisième année d’Asa, roi de Juda, et il régna à sa place.

1 Rois 15.28  Ba’sha le met à mort en l’an trois d’Assa, roi de Iehouda. Il règne à sa place.

1 Rois 15.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 15.28  Bacha le mit à mort en l’an trois du règne d’Aza de Juda et régna à sa place.

1 Rois 15.28  Baesha le mit à mort la troisième année du règne d’Asa sur Juda, et il devint roi à sa place.

1 Rois 15.28  Baesha le fit donc mourir, la troisième année d’Asa, roi de Juda; et il régna à sa place.

1 Rois 15.28  καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν Βαασα ἐν ἔτει τρίτῳ τοῦ Ασα υἱοῦ Αβιου βασιλέως Ιουδα καὶ ἐβασίλευσεν.

1 Rois 15.28  interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo

1 Rois 15.28  וַיְמִתֵ֣הוּ בַעְשָׁ֔א בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו׃