Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 14.34

1 Corinthiens 14.34  Que les femmes parmi vous se taisent dans les Églises, parce qu’il ne leur est pas permis d’y parler ; mais elles doivent être soumises, selon que la loi l’ordonne.

1 Corinthiens 14.34  Que les femmes qui sont parmi vous se taisent dans les Eglises ; car il ne leur est point permis de parler, mais [elles doivent] être soumises, comme aussi la Loi le dit.

1 Corinthiens 14.34  Que vos femmes se taisent dans les Églises, parce qu’il ne leur est pas permis d’y parler ; et qu’elles soient soumises, comme la loi le dit aussi.

1 Corinthiens 14.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.34  que les femmes se taisent dans les assemblées d’église ; car il ne leur est pas permis de parler ; mais qu’elles demeurent soumises, comme le dit aussi la loi ;

1 Corinthiens 14.34  Comme dans toutes les assemblées des saints, que vos femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de parler ; mais [elles doivent] se soumettre, comme aussi la loi le dit.

1 Corinthiens 14.34  Que vos femmes se taisent dans les assemblées, comme cela a lieu dans toutes les églises des saints: il ne leur est pas permis d’y prendre la parole; elles doivent être soumises comme la Loi le dit.

1 Corinthiens 14.34  Que vos femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de parler ; mais qu’elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.

1 Corinthiens 14.34  Que vos femmes gardent le silence en public, comme cela se fait dans toutes les communautés des fidèles ; elles n’ont pas la permission de parler ; elles doivent rester soumises, comme dit la Loi.

1 Corinthiens 14.34  Comme dans toutes les Églises des saints, que vos femmes se taisent dans les Églises ; car il ne leur est pas permis de parler ; mais qu’elles soient soumises, comme aussi la loi le dit.

1 Corinthiens 14.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.34  Que les femmes se taisent dans les Eglises, car il ne leur est pas permis de parler ; mais qu’elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.

1 Corinthiens 14.34  Que les femmes se taisent dans les églises, car il ne leur est pas permis de parler; mais qu’elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.

1 Corinthiens 14.34  que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d’y parler ; mais qu’elles soient soumises, selon que le dit aussi la loi.

1 Corinthiens 14.34  Comme dans toutes les Églises des saints, que les femmes se taisent dans vos assemblées : il ne leur est pas permis d’y parler, mais elles doivent être soumises, comme aussi la Loi le dit.

1 Corinthiens 14.34  que vos femmes se taisent dans les assemblées, car elles n’ont pas mission de parler ; mais qu’elles soient soumises, comme le dit aussi la Loi.

1 Corinthiens 14.34  que les femmes se taisent dans les assemblées ; car il ne leur est pas permis de prendre la parole ; mais qu’elles soient soumises, comme le dit la Loi elle-même.

1 Corinthiens 14.34  que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de prendre la parole ; qu’elles se tiennent dans la soumission, selon que la Loi même le dit.

1 Corinthiens 14.34  que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis de parler ; mais qu’elles soient soumises, selon que la Loi même le dit.

1 Corinthiens 14.34  que les femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d’y parler ; mais qu’elles soient soumises, comme le dit aussi la loi.

1 Corinthiens 14.34  les femmes se taisent dans les communautés. Non, il ne leur est pas permis de parler, mais qu’elles se soumettent, comme la tora le dit aussi.

1 Corinthiens 14.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.34  Que les femmes se taisent dans les Églises. Leur rôle n’est pas de prendre la parole, mais d’obéir, comme il est dit dans la Loi.

1 Corinthiens 14.34  que vos femmes se taisent dans les assemblées, car il ne leur est pas permis d’y parler, mais elles doivent se soumettre, comme le dit aussi la loi.

1 Corinthiens 14.34  Que vos femmes se taisent dans les églises, car il ne leur est pas permis d’y parler; mais on leur recommande d’être obéissantes, comme aussi le dit la loi.

1 Corinthiens 14.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 14.34  mulieres in ecclesiis taceant non enim permittitur eis loqui sed subditas esse sicut et lex dicit

1 Corinthiens 14.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !