Comparateur biblique pour Proverbes 14.29

Proverbes 14.29  Celui qui est patient se gouverne avec une grande prudence ; mais l’impatient signale sa folie.

Proverbes 14.29  Celui qui est lent à la colère, est de grande intelligence ; mais celui qui est prompt à se courroucer, excite la folie.

Proverbes 14.29  Celui qui est lent à la colère est d’un grand sens ; mais celui qui est prompt à se courroucer, étale sa folie.

Proverbes 14.29  La longanimité (témoigne d’une) grande intelligence, et l’emportement manifeste la folie.

Proverbes 14.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.29  L’homme lent à s’irriter a un grand sens ; l’irascible met en vue sa folie.

Proverbes 14.29  Lenteur à la colère est abondance d’intelligence, et l’homme d’un esprit impatient fait ressortir [sa] folie.

Proverbes 14.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.29  La lenteur à la colère est grande intelligence, mais celui qui est d’un esprit impatient exalte la folie.

Proverbes 14.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.29  L’homme lent à la colère est riche en intelligence, Mais qui est prompt à s’emporter, récolte la folie.

Proverbes 14.29  Être longanime, c’est faire preuve de grande intelligence ; se montrer irascible, c’est mettre en relief sa sottise.

Proverbes 14.29  Celui qui est patient se gouverne avec une grande prudence ; mais l’impatient signale sa folie.

Proverbes 14.29  Celui qui est patient se gouverne avec une grande prudence; mais l’impatient signale sa folie.

Proverbes 14.29  Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s’emporter proclame sa folie.

Proverbes 14.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.29  Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence ; mais celui qui est prompt à s’emporter publie sa folie.

Proverbes 14.29  Celui qui est lent à la colère est riche d’intelligence, - mais l’homme au caractère emporté expose sa folie.

Proverbes 14.29  L’homme lent à la colère est plein d’intelligence, qui a l’humeur prompte exalte la folie.

Proverbes 14.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.29  Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s’emporter proclame sa folie.

Proverbes 14.29  Longueur de narines, discernement multiple ; souffle court exalte la démence.

Proverbes 14.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 14.29  Qui est lent à la colère fait preuve de bon sens, celui qui ne se domine pas étale sa folie.

Proverbes 14.29  Celui qui est lent à la colère fait preuve d’une grande intelligence, tandis que celui qui s’énerve facilement proclame sa folie.

Proverbes 14.29  Celui qui est lent à la colère est d’une grande intelligence, mais celui qui est d’un esprit impatient exalte la folie.

Proverbes 14.29  μακρόθυμος ἀνὴρ πολὺς ἐν φρονήσει ὁ δὲ ὀλιγόψυχος ἰσχυρῶς ἄφρων.

Proverbes 14.29  qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam suam

Proverbes 14.29  אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃