Comparateur biblique pour Job 14.1

Job 14.1  L’Homme né de la femme vit très-peu de temps, et il est rempli de beaucoup de misères.

Job 14.1  L’homme né de femme est de courte vie, et rassasié d’agitations.

Job 14.1  L’homme né de femme a la vie courte, et est rassasié de trouble.

Job 14.1  L’homme, né de la femme, sa vie est courte, et il est rassasié de regrets.

Job 14.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.1  L’homme né de la femme est borné dans ses jours, et rassasié d’alarmes.

Job 14.1  L’homme né de la femme est de courte durée et rassasié de trouble ; comme une fleur il sort et il est fauché ;

Job 14.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.1  L’homme né de femme est de peu de jours et rassasié de trouble ;

Job 14.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.1  L’homme, né de la femme, Vit peu de jours et il est rassasié de tracas.

Job 14.1  L’homme, né de la femme, n’a que peu de jours à vivre, et il est rassasié de trouble.

Job 14.1  L’homme né de la femme vit peu de temps, et il est rempli de beaucoup de misères.

Job 14.1  L’homme né de la femme vit peu de temps, et il est rempli de beaucoup de misères.

Job 14.1  L’homme né de la femme ! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

Job 14.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.1  L’homme né de la femme vit peu de jours, et il est rassasié de misères.

Job 14.1  L’homme né de la femme - vit peu de jours et est saturé de troubles,

Job 14.1  l’homme, né de la femme, qui a la vie courte, mais des tourments à satiété.

Job 14.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.1  L’homme né de la femme ! Sa vie est courte, sans cesse agitée.

Job 14.1  L’humain, natif de la femme, bref en jours mais rassasié de tourment,

Job 14.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.1  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 14.1  L’humain, né de la femme, sa vie est courte, et jamais sans problèmes.

Job 14.1  « L’être humain né de la femme ! Sa vie est courte mais pleine d’agitation.

Job 14.1  L’homme qui est né d’une femme a la vie courte, et plein d’ennui.

Job 14.1  βροτὸς γὰρ γεννητὸς γυναικὸς ὀλιγόβιος καὶ πλήρης ὀργῆς.

Job 14.1  homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miseriis

Job 14.1  אָ֭דָם יְל֣וּד אִשָּׁ֑ה קְצַ֥ר יָ֝מִ֗ים וּֽשְׂבַֽע־רֹֽגֶז׃