Comparateur biblique pour Psaumes 138.6

Psaumes 138.6  Votre science est élevée d’une manière merveilleuse au-dessus de moi : elle me surpasse infiniment ; et je ne pourrai jamais y atteindre.

Psaumes 138.6  Car l’Éternel est haut élevé, et il voit les choses basses, et il connaît de loin les choses élevées.

Psaumes 138.6  Car l’Éternel, qui est haut élevé, voit celui qui est abaissé, et il aperçoit de loin celui qui s’élève.

Psaumes 138.6  Car Iehovah, tout élevé qu’il est, voit ce qui est humble, et ce qui est élevé il connaît de loin.

Psaumes 138.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 138.6  L’Éternel est élevé, Il découvre l’humble, et de loin Il reconnaît le superbe.

Psaumes 138.6  car l’Éternel est haut élevé. Il voit l’homme humble, et il connaît de loin le hautain.

Psaumes 138.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 138.6  Car l’Éternel est haut élevé ; mais il voit ceux qui sont en bas état, et il connaît de loin les hautains.

Psaumes 138.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 138.6  Car l’Éternel est élevé, et il voit les humbles,
Et de loin il connaît l’orgueilleux.

Psaumes 138.6  Oui, l’Éternel réside dans les hauteurs et il voit celui qui est humble, comme il discerne de loin celui qui est élevé.

Psaumes 138.6  Votre science merveilleuse est au-dessus de (est devenue admirable pour) moi ; elle me surpasse (est affermie), et je ne saurais l’atteindre.

Psaumes 138.6  Car le Seigneur est très élevé, et Il regarde les choses basses, * et de loin Il connaît les choses hautes.

Psaumes 138.6  L’Éternel est élevé: il voit les humbles,
Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

Psaumes 138.6  Oui, l’Éternel, qui est le Très-Haut, sait voir les humbles. Et il reconnaît de loin les superbes.

Psaumes 138.6  Car Yahweh est élevé, et il voit les humbles,
et il connaît de loin les orgueilleux.

Psaumes 138.6  Tout élevé qu’il est, Yahweh attache son regard sur les humbles, - tandis qu’il observe de loin les superbes.

Psaumes 138.6  Sublime, Yahvé ! et il voit les humbles et de loin connaît les superbes."

Psaumes 138.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 138.6  L’Éternel est élevé : il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

Psaumes 138.6  Oui, altier, IHVH-Adonaï voit l’infime et connaît de loin l’altitude.

Psaumes 138.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 138.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 138.6  Le Seigneur, de là-haut, voit ce qui est humble, et de très loin reconnaît les orgueilleux.”

Psaumes 138.6  L’Éternel est élevé, mais il voit les humbles et il reconnaît de loin les orgueilleux.

Psaumes 138.6  Bien que le SEIGNEUR soit hautement élevé, toutefois il remarque les humbles; mais il connaît de loin les orgueilleux.

Psaumes 138.6  ἐθαυμαστώθη ἡ γνῶσίς σου ἐξ ἐμοῦ ἐκραταιώθη οὐ μὴ δύνωμαι πρὸς αὐτήν.

Psaumes 138.6  mirabilis facta est scientia tua ex me confortata est non potero ad eam

Psaumes 138.6  כִּי־רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃