Comparateur biblique pour Psaumes 136.23

Psaumes 136.23  

Psaumes 136.23  Et qui, lorsque nous étions fort abaissés, s’est souvenu de nous, parce que sa bonté demeure à toujours ;

Psaumes 136.23  Celui qui, lorsque nous étions abaissés, s’est souvenu de nous, car sa miséricorde dure éternellement ;

Psaumes 136.23  Qui dans notre abaissement s’est souvenu de nous, car sa bonté est éternelle ;

Psaumes 136.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.23  qui dans notre abaissement eut souvenir de nous, car sa miséricorde est éternelle ;

Psaumes 136.23  qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, car sa grâce demeure éternellement ;

Psaumes 136.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.23  Qui, dans notre bas état, s’est souvenu de nous, car sa bonté demeure à toujours,

Psaumes 136.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.23  Lui qui s’est souvenu de nous, lorsque nous étions abaissés,
Car sa miséricorde dure éternellement,

Psaumes 136.23  à Celui, qui, dans notre abaissement, se souvint de nous, – car sa grâce est éternelle ;

Psaumes 136.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.23  Il S’est souvenu de nous dans notre humiliation, * car Sa miséricorde est éternelle;

Psaumes 136.23  Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours !

Psaumes 136.23  C’est lui qui, dans notre abaissement, s’est souvenu de nous ; Car sa miséricorde dure éternellement !

Psaumes 136.23  A celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés,
car sa miséricorde est éternelle.

Psaumes 136.23  Lui qui s’est souvenu de nous dans nos abaissements, - car sa miséricorde est éternelle ;

Psaumes 136.23  Il se souvint de nous dans notre abaissement, car éternel est son amour !

Psaumes 136.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.23  Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours !

Psaumes 136.23  Lui qui dans notre abaissement nous mémorise. Oui, en pérennité son chérissement !

Psaumes 136.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.23  Il s’est souvenu de nous dans nos humiliations, car sa grâce est là pour toujours,

Psaumes 136.23  Il s’est souvenu de nous quand nous étions humiliés, – Oui, sa bonté dure éternellement. –

Psaumes 136.23  Qui s’est souvenu de nous lorsque nous étions abaissés, parce que sa miséricorde dure pour toujours.

Psaumes 136.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 136.23  שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ זָ֣כַר לָ֑נוּ כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃