Comparateur biblique pour Psaumes 131.3

Psaumes 131.3  Si j’entre dans le secret de ma maison ; si je monte sur le lit qui est préparé pour me coucher ;

Psaumes 131.3  Israël attends-toi à l’Éternel dès maintenant et à toujours.

Psaumes 131.3  Israël, attends-toi à l’Éternel, dès maintenant et à toujours !

Psaumes 131.3  Israel a mis son espoir en Iehovah, depuis à présent et à jamais.

Psaumes 131.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 131.3  Israël, espère dans l’Éternel dès maintenant à l’éternité !

Psaumes 131.3  Israël, espère en l’Éternel, dès maintenant et pour l’éternité.

Psaumes 131.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 131.3  Israël, attends-toi à l’Éternel, dès maintenant et à toujours !

Psaumes 131.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 131.3  Attends-toi, Israël, à l’Éternel,
Dès maintenant et à jamais !

Psaumes 131.3  Qu’Israël mette son attente en l’Éternel, désormais et pour l’éternité !

Psaumes 131.3  Je n’entrerai pas (Si j’entre) dans ma maison, je ne monterai pas (si je monte) sur ma couche,

Psaumes 131.3  Qu’Israël espère au Seigneur, * dès maintenant et dans tous les siècles.

Psaumes 131.3  Israël, mets ton espoir en l’Éternel,
Dès maintenant et à jamais!

Psaumes 131.3  Israël, mets ton espoir en l’Éternel, Dès maintenant et pour toujours !

Psaumes 131.3  Israël, mets ton espoir en Yahweh !
Maintenant et toujours !

Psaumes 131.3  Israël, mets en Yahweh ton espoir, - maintenant, et à tout jamais !

Psaumes 131.3  Mets ton espoir, Israël, en Yahvé, dès maintenant et à jamais !

Psaumes 131.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 131.3  Israël, mets ton espoir en l’Éternel, Dès maintenant et à jamais !

Psaumes 131.3  Israël, souhaite IHVH-Adonaï, maintenant et en pérennité.

Psaumes 131.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 131.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 131.3  Compte, Israël, compte sur le Seigneur dès maintenant et à jamais.

Psaumes 131.3  Israël, mets ton espoir en l’Éternel dès maintenant et pour toujours !

Psaumes 131.3  Qu’Israël espère dans le SEIGNEUR, dès maintenant et pour toujours.

Psaumes 131.3  εἰ εἰσελεύσομαι εἰς σκήνωμα οἴκου μου εἰ ἀναβήσομαι ἐπὶ κλίνης στρωμνῆς μου.

Psaumes 131.3  si introiero in tabernaculum domus meae si ascendero in lectum strati mei

Psaumes 131.3  יַחֵ֣ל יִ֝שְׂרָאֵל אֶל־יְהוָ֑ה מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עֹולָֽם׃