Comparateur biblique pour Marc 13.4

Marc 13.4  Dites-nous, quand ceci arrivera, et quel signe il y aura que toutes ces choses seront prêtes à être accomplies.

Marc 13.4  [Disant] : dis-nous quand ces choses arriveront, et quel signe il y aura quand toutes ces choses devront s’accomplir.

Marc 13.4  Dis-nous quand ces choses arriveront, et quel sera le signe de leur prochain accomplissement ?

Marc 13.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 13.4  Dites-nous quand ceci arrivera ? et quel sera le signe que toutes ces choses vont s’accomplir ?

Marc 13.4  « Dis-nous, quand cela aura-t-il lieu ? Et quel sera le signe que toutes ces choses seront sur le point de s’accomplir ? »

Marc 13.4  Dis-nous quand auront lieu ces choses, et quel signe [se fera], lorsque toutes ces choses devront s’accomplir.

Marc 13.4  «Dis-nous quand ces événements doivent avoir lieu, et quel sera le signe précurseur de leur accomplissement.»

Marc 13.4  Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe quand toutes ces choses devront s’accomplir ?

Marc 13.4  « Dis-nous quand ces choses arriveront, et quel sera le signe qu’elles vont toutes s’accomplir ? »

Marc 13.4  Dis-nous quand ces choses arriveront, et quel sera le signe que toutes ces choses sont sur le point de s’accomplir.

Marc 13.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 13.4  Dites-nous quand cela arrivera, et quel signe il y aura quand toutes ces choses commenceront à s’accomplir.

Marc 13.4  Dites-nous quand cela arrivera, et quel signe il y aura quand toutes ces choses commenceront à s’accomplir.

Marc 13.4  Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s’accomplir ?

Marc 13.4  Dis-nous quand toutes ces choses arriveront, et à quel signe on connaîtra qu’elles vont s’accomplir ?

Marc 13.4  « Dites-nous quand cela arrivera, et à quel signe on connaîtra que toutes ces choses seront près de s’accomplir ?»

Marc 13.4  “Dis-nous quand ce sera et quel sera le signe que toutes ces choses vont s’accomplir ?”

Marc 13.4  "Dis-nous quand cela aura lieu et quel sera le signe que tout cela va finir ?"

Marc 13.4  Dis-nous quand cela aura lieu, et quel sera le signe, lorsque tout cela va finir ?”

Marc 13.4  Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s’accomplir ?

Marc 13.4  « Dis-nous, quand cela surviendra-t-il ? Et quel sera le signe quand tout cela doit s’accomplir ?

Marc 13.4  « Dis-nous quand cela sera ? Et quel sera le signe, quand tout cela va s’achever ? »

Marc 13.4  dis-nous donc quand est-ce que tout cela va arriver et quel est-il le signe lorsque tout cela va s’achever

Marc 13.4  "Dis-nous quand cela aura lieu et quel sera le signe annonçant que tout cela va s’accomplir.”

Marc 13.4  « Dis-nous : quand cela arrivera-t-il et à quel signe reconnaîtra-t-on que tous ces événements vont s’accomplir ? »

Marc 13.4  Dis-nous, quand est-ce que ces choses arriveront ? et quel sera le signe quand toutes ces choses s’accompliront ?

Marc 13.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 13.4  dic nobis quando ista fient et quod signum erit quando haec omnia incipient consummari

Marc 13.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !