Comparateur biblique pour Proverbes 13.6

Proverbes 13.6  La justice garde la voie de l’innocent ; l’iniquité fait tomber le pécheur dans le piège.

Proverbes 13.6  La justice garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renversera celui qui s’égare.

Proverbes 13.6  La justice garde celui qui marche dans l’intégrité ; mais la méchanceté renversera celui qui s’égare.

Proverbes 13.6  La vertu garde celui dont la voie est intègre, et l’impiété pervertit le pécheur.

Proverbes 13.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 13.6  La justice préserve l’innocence, mais l’impiété cause la ruine du pécheur.

Proverbes 13.6  La justice garde celui qui marche dans l’intégrité, et la méchanceté renverse le pécheur{Héb. le péché.}

Proverbes 13.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 13.6  La justice garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renverse le pécheur.

Proverbes 13.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 13.6  La justice protège l’homme intègre en ses voies, Mais la méchanceté abat le pécheur.

Proverbes 13.6  La vertu protège celui qui marche intègre ; la méchanceté perd les malfaiteurs.

Proverbes 13.6  La justice garde la voie de l’innocent ; mais l’impiété cause la ruine du (supplante le) pécheur.

Proverbes 13.6  La justice garde la voie de l’innocent; mais l’impiété cause la ruine du pécheur.

Proverbes 13.6  La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

Proverbes 13.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 13.6  La justice garde la voie de l’homme intègre, mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

Proverbes 13.6  La justice garde la voie de l’homme intègre, - mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

Proverbes 13.6  La justice garde celui dont la voie est honnête, le péché cause la ruine du méchant.

Proverbes 13.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 13.6  La justice garde celui dont la voie est intègre, Mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

Proverbes 13.6  La justification protège l’intégrité de la route ; le crime falsifie la faute.

Proverbes 13.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 13.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 13.6  La droiture se charge de protéger l’homme droit; la méchanceté mène le méchant à sa perte.

Proverbes 13.6  La justice garde celui dont la conduite est intègre, mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

Proverbes 13.6  La droiture garde celui qui est intègre dans sa voie, mais la méchanceté renverse le pécheur.

Proverbes 13.6  δικαιοσύνη φυλάσσει ἀκάκους τοὺς δὲ ἀσεβεῖς φαύλους ποιεῖ ἁμαρτία.

Proverbes 13.6  iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat

Proverbes 13.6  צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃