Comparateur biblique pour Romains 12.7

Romains 12.7  que celui qui est appelé au ministère de l’Église, s’attache à son ministère ; que celui qui a reçu le don d’enseigner, s’applique à enseigner ;

Romains 12.7  Soit de ministère, [appliquons-nous] au ministère ; soit que quelqu’un soit appelé à enseigner, qu’il enseigne.

Romains 12.7  Soit le ministère, pour s’attacher au ministère ; soit l’enseignement, pour s’appliquer à l’enseignement ; soit l’exhortation, pour exhorter.

Romains 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.7  soit de ministère, exerçons-le dans le ministère ; soit qu’il s’agisse de celui qui enseigne, qu’il se livre à l’enseignement,

Romains 12.7  si [c’est] un ministère, dans ce ministère ; si [l’on est] celui qui enseigne, dans l’enseignement ;

Romains 12.7  soit le ministère dans le diaconat; nous avons aussi le docteur qui se livre à l’enseignement,

Romains 12.7  le service, soyons occupés du service : soit celui qui enseigne, qu’il s’applique à l’enseignement ;

Romains 12.7  l’autre a, dans son ministère, le don du diaconat ; ici c’est un docteur qui a le don de l’enseignement ;

Romains 12.7  soit un ministère, dans ce ministère ; soit celui qui enseigne, dans l’enseignement ;

Romains 12.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.7  soit le ministère, pour s’exercer au ministère ; soit l’enseignement, pour celui qui enseigne ;

Romains 12.7  soit le ministère, pour s’exercer au ministère; soit l’enseignement, pour celui qui enseigne;

Romains 12.7  que celui qui est appelé au ministère s’attache à son ministère ; que celui qui enseigne s’attache à son enseignement,

Romains 12.7  que celui qui est appelé au ministère, s’attache à son ministère ; que celui qui enseigne, s’applique à l’enseignement ;

Romains 12.7  soit de ministère, pour nous contenir dans le ministère ; celui-ci a reçu le don d’enseigner : qu’il enseigne ;

Romains 12.7  soit le service, pour servir. Tel a le don d’enseigner ; qu’il enseigne.

Romains 12.7  si c’est le service, en servant ; l’enseignement, en enseignant ;

Romains 12.7  est-ce un service ? qu’on serve ; quelqu’un a-t-il le don d’enseigner ? qu’il enseigne ;

Romains 12.7  que celui qui est appelé au ministère s’attache à son ministère ; que celui qui enseigne s’attache à son enseignement,

Romains 12.7  soit le service, dans le service, soit celui qui enseigne, dans l’enseignement,

Romains 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.7  Si tu es diacre, assure ton service; si tu es chargé de la formation, enseigne.

Romains 12.7  si un autre est appelé à servir, qu’il se consacre à son service. Que celui qui enseigne se donne à son enseignement,

Romains 12.7  Soit le ministère, appliquons-nous à notre ministère; ou celui qui enseigne, à enseigner;

Romains 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.7  sive ministerium in ministrando sive qui docet in doctrina

Romains 12.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !