Comparateur biblique pour Romains 12.18

Romains 12.18  Vivez en paix, si cela se peut, et autant qu’il est en vous, avec toutes sortes de personnes.

Romains 12.18  S’il se peut faire, [et] autant que cela dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  S’il se peut faire, et autant qu’il dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.18  S’il est possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  s’il est possible, autant qu’il dépend de vous, ayant la paix avec tous [les] hommes.

Romains 12.18  S’il est possible, et autant qu’il dépend de vous, vivez en paix avec tout le monde.

Romains 12.18  s’il est possible, autant que cela dépend de vous, vivant en paix avec tous les hommes ;

Romains 12.18  Autant que possible et, dans la mesure où cela dépend de vous, vivez en paix avec tout le monde.

Romains 12.18  S’il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.18  S’il est possible, autant que cela dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  S’il est possible, autant que cela dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  S’il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  S’il est possible, autant que cela dépend de vous, ayez la paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  S’il est possible, autant qu’il dépend de vous, soyez en paix avec tous.

Romains 12.18  Dans la mesure du possible, autant qu’il dépend de vous, soyez en paix avec tous.

Romains 12.18  en paix avec tous si possible, autant qu’il dépend de vous,

Romains 12.18  S’il se peut, pour autant qu’il dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  S’il est possible, autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.18  Si c’est possible, essayez de vivre en paix avec tous.

Romains 12.18  Si cela est possible, dans la mesure où cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  S’il est possible, autant qu’il dépend de vous, vivez en paix avec tous les hommes.

Romains 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 12.18  si fieri potest quod ex vobis est cum omnibus hominibus pacem habentes

Romains 12.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !