Comparateur biblique pour Jean 12.31

Jean 12.31  C’est maintenant que le monde va être jugé ; c’est maintenant que le prince de ce monde va être chassé dehors.

Jean 12.31  Maintenant est venu le jugement de ce monde ; maintenant le Prince de ce monde sera jeté dehors.

Jean 12.31  Maintenant se fait le jugement de ce monde ; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.

Jean 12.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.31  C’est maintenant le jugement du monde : maintenant le Prince de ce monde sera jeté dehors.

Jean 12.31  Maintenant il y a jugement sur ce monde ; maintenant le chef de ce monde sera jeté dehors,

Jean 12.31  Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le chef de ce monde sera jeté dehors.

Jean 12.31  quant à moi, dès que j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.»

Jean 12.31  Maintenant est le jugement de ce monde ; maintenant le chef de ce monde sera jeté dehors.

Jean 12.31  Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le prince de ce monde va être chassé dehors ;

Jean 12.31  Maintenant il y a jugement de ce monde ; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors ;

Jean 12.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.31  C’est maintenant le jugement du monde ; c’est maintenant que le prince de ce monde va être jeté dehors.

Jean 12.31  C’est maintenant le jugement du monde; c’est maintenant que le prince de ce monde va être jeté dehors.

Jean 12.31  Maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.

Jean 12.31  Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.

Jean 12.31  C’est maintenant le jugement de ce monde ; c’est maintenant que le Prince de ce monde va être jeté dehors.

Jean 12.31  Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le prince de ce monde va être jeté dehors.

Jean 12.31  C’est maintenant le jugement de ce monde ; maintenant le Prince de ce monde va être jeté dehors ;

Jean 12.31  C’est maintenant le jugement de ce monde ; c’est maintenant que le Chef de ce monde va être jeté dehors.

Jean 12.31  Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.

Jean 12.31  C’est maintenant le jugement de cet univers. Maintenant, la tête de cet univers est jetée dehors.

Jean 12.31  Maintenant c’est le jugement du monde, maintenant le chef de ce monde va être jeté dehors.

Jean 12.31  c’est maintenant le jugement du monde de la durée présente maintenant le prince du monde de cette durée présente est jeté dehors

Jean 12.31  C’est maintenant le jugement de ce monde: le Prince de ce monde va être jeté dehors.

Jean 12.31  C’est maintenant qu’a lieu le jugement de ce monde ; c’est maintenant que le prince de ce monde va être jeté dehors.

Jean 12.31  Maintenant est le jugement de ce monde: maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.

Jean 12.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 12.31  nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur foras

Jean 12.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !