Comparateur biblique pour Job 12.12

Job 12.12  La sagesse est dans les vieillards, et la prudence est le fruit de la longue vie.

Job 12.12  La sagesse est dans les vieillards, et l’intelligence [est le fruit] d’une longue vie.

Job 12.12  La sagesse est dans les vieillards, et le discernement est le fruit des longs jours !

Job 12.12  Auprès des vieillards (est) la sagesse ; dans une vie longue, l’intelligence.

Job 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.12  Les vieillards ont de la sagesse, et l’âge avancé, de l’intelligence.

Job 12.12  Sous les cheveux blancs se trouve la sagesse, et la longueur des jours fait l’intelligence.

Job 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.12  Chez les vieillards est la sagesse, et dans beaucoup de jours l’intelligence.

Job 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.12  Les cheveux blancs possèdent la sagesse ; Une longue vie donne l’intelligence.

Job 12.12  La sagesse est l’apanage des vieillards, les longs jours vont de pair avec la raison.

Job 12.12  Dans les vieillards se trouve la sagesse, et la prudence dans une longue vie.

Job 12.12  Dans les vieillards se trouve la sagesse, et la prudence dans une longue vie.

Job 12.12  Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l’intelligence.

Job 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.12  Aux cheveux blancs appartient la sagesse, la prudence est le fruit des longs jours.

Job 12.12  Chez les vieillards n’y a-t-il pas sagesse, - et dans l’âge avancé intelligence ?

Job 12.12  La sagesse est l’affaire des vieillards, le discernement le fait du grand âge.

Job 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.12  Dans les vieillards se trouve la sagesse, Et dans une longue vie l’intelligence.

Job 12.12  Aux vieillards la sagesse ; longueur des jours est discernement.

Job 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 12.12  ce sont les anciens qui possèdent la sagesse, une longue vie permet de discerner…

Job 12.12  De même, c’est aux personnes âgées qu’est attribuée la sagesse, une longue vie est synonyme de discernement.

Job 12.12  La sagesse est chez les gens âgés, et dans le nombre de jours est l’intelligence.

Job 12.12  ἐν πολλῷ χρόνῳ σοφία ἐν δὲ πολλῷ βίῳ ἐπιστήμη.

Job 12.12  in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia

Job 12.12  בִּֽישִׁישִׁ֥ים חָכְמָ֑ה וְאֹ֖רֶךְ יָמִ֣ים תְּבוּנָֽה׃