Comparateur biblique pour Psaumes 118.5

Psaumes 118.5  Puissent mes voies être réglées de telle sorte que je garde vos ordonnances pleines de justice !

Psaumes 118.5  Me trouvant dans la détresse, j’ai invoqué l’Éternel, et l’Éternel m’a répondu, et m’a mis au large.

Psaumes 118.5  Du sein de la détresse, j’ai invoqué l’Éternel ; et l’Éternel m’a exaucé, et m’a mis au large.

Psaumes 118.5  Du milieu de l’angoisse j’ai invoqué Yah ; Yah m’a exaucé, (m’a mis) au large.

Psaumes 118.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.5  Dans les angoisses j’invoquai l’Éternel ; l’Éternel m’exauça en me mettant au large.

Psaumes 118.5  Du sein de l’angoisse j’ai invoqué l’Éternel ; l’Éternel m’a répondu en me mettant au large.

Psaumes 118.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.5  Dans ma détresse j’ai invoqué Jah ; Jah m’a répondu, et m’a mis au large.

Psaumes 118.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.5  Du sein de la détresse, j’ai invoqué l’Éternel ;
L’Éternel m’a exaucé, en me mettant au large.

Psaumes 118.5  Du fond de ma détresse j’ai invoqué l’Éternel : il m’a répondu [en me mettant] au large.

Psaumes 118.5  Puissent mes voies être dirigées de telle sorte, que je garde vos ordonnances (pour garder vos justifications) !

Psaumes 118.5  Du sein de la tribulation j’ai invoqué le Seigneur, * et le Seigneur m’a exaucé et mis au large.

Psaumes 118.5  Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel : L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.

Psaumes 118.5  Du sein de la détresse, j’ai invoqué l’Éternel ; Il m’a exaucé et m’a mis au large.

Psaumes 118.5  Du sein de ma détresse j’ai invoqué Yahweh :
Yahweh m’a exaucé et m’a mis au large.

Psaumes 118.5  Dans la détresse, j’ai invoqué Yah, - m’a exaucé, et mis en assurance :

Psaumes 118.5  De mon angoisse, j’ai crié vers Yahvé, il m’exauça, me mit au large.

Psaumes 118.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.5  Du sein de la détresse j’ai invoqué l’Éternel : L’Éternel m’a exaucé, m’a mis au large.

Psaumes 118.5  Dans la détresse, je crie : Yah. Il me répond au large, Yah.

Psaumes 118.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 118.5  Dans mon angoisse je l’ai invoqué, il m’a répondu, il m’a mis au large.

Psaumes 118.5  Du fond de la détresse j’ai fait appel à l’Éternel. L’Éternel m’a répondu, il m’a délivré.

Psaumes 118.5  J’ai appelé le SEIGNEUR dans ma détresse; et le SEIGNEUR m’a répondu, et m’a mis au large.

Psaumes 118.5  ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου.

Psaumes 118.5  utinam dirigantur viae meae ad custodiendas iustificationes tuas

Psaumes 118.5  מִֽן־הַ֭מֵּצַ֥ר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ׃