Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 11.13

2 Corinthiens 11.13  Car ces personnes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, qui se transforment en apôtres de Jésus -Christ.

2 Corinthiens 11.13  Car tels faux Apôtres sont des ouvriers trompeurs, qui se déguisent en Apôtres de Christ.

2 Corinthiens 11.13  Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs qui se déguisent en apôtres de Christ.

2 Corinthiens 11.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.13  Ces gens-là, en effet, sont de faux apôtres, des ouvriers mensongers, déguisés en apôtres de Christ ;

2 Corinthiens 11.13  car de tels hommes sont de faux Envoyés, des ouvriers trompeurs, qui se transfigurent en Envoyés de Christ.

2 Corinthiens 11.13  Ces gens-là sont de faux apôtres, des ouvriers astucieux qui se déguisent en apôtres de Christ;

2 Corinthiens 11.13  Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, se transformant en apôtres de Christ ;

2 Corinthiens 11.13  Ces hommes-là ce sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, ils se déguisent en apôtres de Christ ;

2 Corinthiens 11.13  Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ ;

2 Corinthiens 11.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.13  Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, qui se transforment en apôtres du Christ.

2 Corinthiens 11.13  Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, qui se transforment en apôtres du Christ.

2 Corinthiens 11.13  Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ.

2 Corinthiens 11.13  Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, qui se déguisent en apôtres de Christ.

2 Corinthiens 11.13  Ces gens-là sont de faux apôtres, des ouvriers astucieux, qui se déguisent en apôtres du Christ.

2 Corinthiens 11.13  Car de tels êtres sont de faux apôtres, des agents trompeurs déguisés en apôtres du Christ.

2 Corinthiens 11.13  Car ces gens-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, qui se déguisent en apôtres du Christ.

2 Corinthiens 11.13  Car ces gens-là sont de faux apôtres, des ouvriers rusés, déguisés en apôtres de Christ.

2 Corinthiens 11.13  Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ.

2 Corinthiens 11.13  Oui, tels faux envoyés sont des ouvriers rusés, qui se déguisent en envoyés du messie.

2 Corinthiens 11.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.13  En réalité ces gens sont de faux apôtres qui trompent leur monde et veulent apparaître comme des apôtres du Christ.

2 Corinthiens 11.13  Ces hommes-là sont de prétendus apôtres, des ouvriers trompeurs déguisés en apôtres de Christ.

2 Corinthiens 11.13  Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs qui se transforment en apôtres de Christ.

2 Corinthiens 11.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 11.13  nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos Christi

2 Corinthiens 11.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !