Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 11.12

1 Corinthiens 11.12  Car comme la femme au commencement a été tirée de l’homme, aussi l’homme maintenant naît de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Car comme la femme [est] par l’homme, aussi l’homme est par la femme ; mais toutes choses procèdent de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Car comme la femme a été prise de l’homme, aussi l’homme naît de la femme ; et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.12  car, de même que la femme est issue de l’homme, de même aussi l’homme naît par l’entremise de la femme, mais le tout procède de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Car comme la femme est tirée de l’homme, de même aussi l’homme est par le moyen de la femme, mais toutes choses viennent de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  car, si la femme a été tirée de l’homme, l’homme aussi naît de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  car comme la femme procède de l’homme, ainsi aussi l’homme est par la femme ; mais toutes choses procèdent de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Car si la femme a été tirée de l’homme, l’homme naît de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Car comme la femme est issue de l’homme, de même aussi l’homme naît de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.12  Car de même que la femme a été tirée de l’homme, ainsi l’homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Car de même que la femme a été tirée de l’homme, ainsi l’homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Car, de même que la femme a été tirée de l’homme, de même l’homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  car, si la femme a été tirée de l’homme, l’homme aussi naît de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Car, si la femme a été tirée de l’homme, l’homme aussi naît de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Car de même que la femme est issue de l’homme, ainsi l’homme lui-même existe par la femme, et le tout provient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  car, de même que la femme a été tirée de l’homme, ainsi l’homme naît par la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  car de même que la femme vient de l’homme, ainsi l’homme vient par la femme, et le tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Car, de même que la femme a été tirée de l’homme, de même l’homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Oui, comme la femme vient de l’homme, ainsi l’homme vient par la femme, et tout vient d’Elohîms.

1 Corinthiens 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.12  et si la femme a été tirée de l’homme, l’homme aussi vient de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  car, de même que la femme a été tirée de l’homme, de même l’homme naît de la femme, et tout vient de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Car comme la femme vient de l’homme, de même aussi l’homme est par la femme; mais toutes choses viennent de Dieu.

1 Corinthiens 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 11.12  nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex Deo

1 Corinthiens 11.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !