Comparateur biblique pour Jean 11.3

Jean 11.3  Ses sœurs envoyèrent donc dire à Jésus : Seigneur ! celui que vous aimez est malade.

Jean 11.3  Ses sœurs donc envoyèrent vers lui, pour lui dire : Seigneur, voici, celui que tu aimes, est malade.

Jean 11.3  Ses sœurs donc envoyèrent dire à Jésus : Seigneur, celui que tu aimes est malade.

Jean 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.3  Ses sœurs donc envoyèrent dire à Jésus  : Seigneur, voilà que celui que vous aimez est malade.

Jean 11.3  Les sœurs envoyèrent donc auprès de lui en lui faisant dire : « Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade. »

Jean 11.3  Les sœurs envoyèrent donc vers lui pour lui dire : Seigneur, voici que celui que tu affectionnes est malade.

Jean 11.3  Les soeurs donc envoyèrent dire à Jésus: «Seigneur, celui que tu aimes est malade.»

Jean 11.3  Les sœurs donc envoyèrent vers lui, disant : Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.

Jean 11.3  Les soeurs envoyèrent dire à Jésus : « Seigneur, voilà celui que tu aimes qui est malade. » —

Jean 11.3  Les sœurs donc envoyèrent à Jésus pour lui dire : Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.

Jean 11.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.3  Ses sœurs envoyèrent donc dire à Jésus : Seigneur, voici que celui que vous aimez est malade.

Jean 11.3  Ses soeurs envoyèrent donc dire à Jésus: Seigneur, voici que celui que Vous aimez est malade.

Jean 11.3  Les sœurs envoyèrent dire à Jésus : Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.

Jean 11.3  Les sœurs envoyèrent donc dire à Jésus : Seigneur, voici que celui que tu aimes est malade.

Jean 11.3  Les sœurs envoyèrent dire à Jésus : « Seigneur, celui que vous aimez est malade.?»

Jean 11.3  Les deux sœurs envoyèrent lui dire : “Seigneur, celui que tu aimes est malade.”

Jean 11.3  Les deux sœurs envoyèrent donc dire à Jésus : "Seigneur, celui que tu aimes est malade."

Jean 11.3  Les [deux] soeurs envoyèrent donc dire à [Jésus] : “Seigneur, voilà : celui que tu aimes est malade”.

Jean 11.3  Les sœurs envoyèrent dire à Jésus : Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.

Jean 11.3  Les sœurs, donc, lui envoient dire : « Adôn, voici, celui que tu aimes est malade. »

Jean 11.3  Les sœurs lui envoient dire : « Seigneur, vois, celui que tu aimes est malade. »

Jean 11.3  elles ont donc envoyé les soeurs [des messagers] vers lui pour dire seigneur voici que celui que tu aimes est malade

Jean 11.3  Les sœurs envoyèrent donc à Jésus ce message: "Seigneur, celui que tu aimes est malade.”

Jean 11.3  Les sœurs envoyèrent dire à Jésus : « Seigneur, celui que tu aimes est malade. »

Jean 11.3  C’est pourquoi ses sœurs envoyèrent vers lui, disant SEIGNEUR, voici, celui que tu aimes est malade.

Jean 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 11.3  miserunt ergo sorores ad eum dicentes Domine ecce quem amas infirmatur

Jean 11.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !