Comparateur biblique pour Nombres 11.7

Nombres 11.7  Or la manne était comme la graine de la coriandre, de la couleur du bdellium.

Nombres 11.7  Or la Manne était comme le grain de coriandre, et sa couleur était comme la couleur du Bdellion.

Nombres 11.7  Or la manne était comme de la semence de coriandre, et sa couleur, comme celle du bdellion.

Nombres 11.7  Or, la manne était comme la semence de coriandre, et la couleur en était comme la couleur du bdellion.

Nombres 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 11.7  Or la manne était comme de la graine de coriandre et avait l’aspect du bdellium.

Nombres 11.7  La manne était comme la graine de coriandre, et son apparence comme l’apparence du bdellium ;

Nombres 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 11.7  - Et la manne était comme la graine de coriandre, et son apparence comme l’apparence du bdellium.

Nombres 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 11.7  Or, la manne était comme de la graine de coriandre, et son aspect comme l’aspect du bdellium.

Nombres 11.7  (Or, la manne était comme de la graine de coriandre, et son aspect comme l’aspect du bdellium.

Nombres 11.7  Or la manne était comme la graine de la coriandre, de la couleur du bdellium.

Nombres 11.7  Or la manne était comme la graine de la coriandre, de la couleur du bdellion.

Nombres 11.7  La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l’apparence du bdellium.

Nombres 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 11.7  La manne était semblable à la graine de coriandre, et avait l’aspect du bdellium.

Nombres 11.7  La manne était comme de la graine de coriandre et avait l’aspect du bdellium.

Nombres 11.7  La manne ressemblait à de la graine de coriandre et avait l’aspect du bdellium.

Nombres 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 11.7  La manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l’apparence du bdellium.

Nombres 11.7  La manne est comme graine de coriandre, et son œil comme l’œil du bdellium.

Nombres 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 11.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 11.7  La manne ressemblait à la graine de coriandre, on aurait cru une pâte de guimauve.

Nombres 11.7  La manne avait la forme de la graine de coriandre et l’apparence du bdellium.

Nombres 11.7  Or la manne était comme de la semence de coriandre, et sa couleur, comme celle du bdelliun.

Nombres 11.7  τὸ δὲ μαννα ὡσεὶ σπέρμα κορίου ἐστίν καὶ τὸ εἶδος αὐτοῦ εἶδος κρυστάλλου.

Nombres 11.7  erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii

Nombres 11.7  וְהַמָּ֕ן כִּזְרַע־גַּ֖ד ה֑וּא וְעֵינֹ֖ו כְּעֵ֥ין הַבְּדֹֽלַח׃