Comparateur biblique pour Psaumes 107.27

Psaumes 107.27  

Psaumes 107.27  Ils branlent, et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse leur manque.

Psaumes 107.27  Ils tournoient et chancellent comme un homme ivre ; toute leur sagesse leur manque.

Psaumes 107.27  Ils tournent, chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse disparaît.

Psaumes 107.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.27  saisis du vertige, ils chancelaient, comme étant ivres, et toute leur sagesse était évanouie.

Psaumes 107.27  Ils tournoyaient et chancelaient comme un homme ivre ; toute leur sagesse avait disparu.

Psaumes 107.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.27  Ils tournent et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse est venue à néant...

Psaumes 107.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.27  Ils tournaient et chancelaient comme un homme ivre,
Et toute leur sagesse leur manquait ;

Psaumes 107.27  Ils dansaient, ils titubaient comme l’homme ivre ; toute leur sagesse était réduite à néant.

Psaumes 107.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.27  Ils étaient troublés et agités comme un homme ivre, * et toute leur sagesse était anéantie.

Psaumes 107.27  Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.

Psaumes 107.27  Ils ensemencent des champs, et ils plantent des vignes, Qui portent des fruits abondants.

Psaumes 107.27  Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre,
et toute leur sagesse était anéantie.

Psaumes 107.27  Tournoyant et chancelant comme un homme ivre, - ils sentaient s’évanouir toute leur habileté :

Psaumes 107.27  tournoyant, titubant comme un ivrogne, leur sagesse était toute engloutie.

Psaumes 107.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.27  Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie.

Psaumes 107.27  Ils tournoyèrent et se murent comme un ivrogne, toute leur sagesse engloutie.

Psaumes 107.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.27  Pris de vertige, ils titubaient comme un ivrogne, leur sagesse était toute avalée.

Psaumes 107.27  saisis de vertige, ils titubaient comme un homme ivre, et toute leur habileté était réduite à néant.

Psaumes 107.27  Ils tournoient ça et là et titubent comme un homme ivre, et ne savent plus quoi faire.

Psaumes 107.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.27  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 107.27  יָחֹ֣וגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכֹּ֑ור וְכָל־חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃