Comparateur biblique pour Nombres 10.19

Nombres 10.19  Salamiel, fils de Surisaddaï, était le prince de la tribu des enfants de Siméon.

Nombres 10.19  Et Sélumiel, fils de Tsurisaddaï, conduisait la bande de la Tribu des enfants de Siméon.

Nombres 10.19  Et Shelumiel, fils de Tsurishaddaï, commandait l’armée de la tribu des enfants de Siméon.

Nombres 10.19  A la tête de la cohorte de la tribu des enfants de Schimeon, Schloumiel, fils de Tsourischadï.

Nombres 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.19  et le corps d’armée de la Tribu des fils de Siméon, sous Selumiel, fils de Tsurisaddaï,

Nombres 10.19  le corps d’armée de la tribu des fils de Siméon sous

Nombres 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.19  et l’armée de la tribu des fils de Siméon était sous Shelumiel, fils de Tsurishaddaï ;

Nombres 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.19  et la troupe de la tribu des fils de Siméon, par Sélumiel, fils de Tsurischaddaï ;

Nombres 10.19  la légion de la tribu des enfants de Siméon, par Cheloumiel, fils de Çourichaddaï;

Nombres 10.19  Salamiel, fils de Surisaddaï, était le prince de la tribu des enfants de Siméon.

Nombres 10.19  Salamiel, fils de Surisaddaï, était le prince de la tribu des enfants de Siméon.

Nombres 10.19  le corps d’armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï;

Nombres 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.19  la troupe de la tribu des fils de Siméon était commandée par Salamiel, fils de Surisaddaï ;

Nombres 10.19  Samaliel, fils de Surisaddaï, commandait la troupe de la tribu des fils de Siméon ;

Nombres 10.19  à la tête du contingent de la tribu des fils de Siméon selon leurs unités, était Shelumiel, fils de Curishaddaï ;

Nombres 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.19  le corps d’armée de la tribu des fils de Siméon, par Schelumiel, fils de Tsurischaddaï ;

Nombres 10.19  Sur la milice de la branche des Benéi Shim ôn Sheloumiél bèn Sourishadaï.

Nombres 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 10.19  La troupe de la tribu des fils de Siméon avait à sa tête Cheloumiel, fils de Surichaddaï.

Nombres 10.19  celui de la tribu de Siméon par Shelumiel, fils de Tsurishaddaï,

Nombres 10.19  Et Shelumiel, fils de Zurishaddai, commandait l’armée de la tribu des enfants de Siméon.

Nombres 10.19  καὶ ἐπὶ τῆς δυνάμεως φυλῆς υἱῶν Συμεων Σαλαμιηλ υἱὸς Σουρισαδαι.

Nombres 10.19  in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai

Nombres 10.19  וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְעֹ֑ון שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃