Comparateur biblique pour Esther 10.13
Ancien Testament Samuel Cahen
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Oltramare
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
Esther 10.13 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Esther 10.13 Et ces jours seront célébrés au mois d’Adar, le quatorzième et le quinzième jour de ce même mois, avec zèle et avec joie, par le peuple réuni en (une seule) assemblée, dans toutes les générations futures du peuple d’Israël.
Bible Louis Claude Fillion
Esther 10.13 Et ces jours seront célébrés au mois d’adar, le quatorzième et le quinzième jour de ce même mois, avec zèle et avec joie, par le peuple réuni en assemblée, dans toutes les générations futures du peuple d’Israël.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Esther 10.13 Et ces jours du mois d’Adar, le quatorzième et le quinzième de ce mois, seront
célébrés par eux en assemblée, avec joie et allégresse devant Dieu, durant les générations, à perpétuité, dans Israël, son peuple.?»
Bible Pirot-Clamer
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Bible André Chouraqui
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Septante
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Esther 10.13 et observabuntur dies isti in mense Adar quartadecima et quintadecima die ejusdem mensis cum omni studio et gaudio in unum coetum populi congregati in cunctas deinceps generationes populi Israël
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
Esther 10.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.