Comparateur biblique pour Esdras 10.33

Esdras 10.33  des enfants d’Hasom, Mathanaï, Mathatha, Zabad, Éliphélet, Jermaï, Manassé et Semeï ;

Esdras 10.33  [Et] des enfants de Masum, Mattenaï, Mattata, Zabad, Eliphélet, Jérémaï, Manassé, et Simhi ;

Esdras 10.33  Des enfants de Hashum : Mathnaï, Matthattha, Zabad, Éliphélet, Jérémaï, Manassé et Shimeï.

Esdras 10.33  Des fils de ‘Hoschoume, Matnaï, Matata, Zabad, Eliphelet, Ieremaï, Menasché, Schiméi.

Esdras 10.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.33  des fils de Chasum : Mathnaï, Matthattha, Zabad, Eliphéleth, Jerémaï, Manassé, Siméï ;

Esdras 10.33  D’entre les fils de Kaschoum : Matthenaï, Mathatha, Zabad, Eliphélet, Jerémaï, Manassé, Schimhi.

Esdras 10.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.33  des fils de Hashum, Mathnaï, Matthattha, Zabad, Éliphéleth, Jerémaï, Manassé, Shimhi ;

Esdras 10.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.33  Des fils de Hasum, Mathnaï, Matthatha, Zabad, Éliphélet, Jérémaï, Manassé, Siméi.

Esdras 10.33  parmi les enfants Hachoum : Mattenaï, Mattata, Zabad, Elifélet, Yerèmaï, Manassé, Séméi ;

Esdras 10.33  Des fils d’Hasom : Mathanaï, Mathatha, Zabad, Eliphélet, Jermaï, Manassé et Séméi.

Esdras 10.33  Des fils d’Hasom : Mathanaï, Mathatha, Zabad, Eliphélet, Jermaï, Manassé et Séméi.

Esdras 10.33  des fils de Haschum, Matthnaï, Matthattha, Zabad, Éliphéleth, Jerémaï, Manassé et Schimeï ;

Esdras 10.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.33  des fils de Hasom : Mathanaï, Mathatha, Zabad, Eliphélet, Jermaï, Manassé, Séméï ;

Esdras 10.33  parmi les fils de Hasum : Mathanaï, Mathatha, Zabad, Eliphélet, Jerémaï, Manassé, Séméï ;

Esdras 10.33  des fils de Hashum : Mattenaï, Mattatta, Zabad, Eliphélèt, Yerémaï, Menassé, Shiméï ;

Esdras 10.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.33  des fils de Haschum, Matthnaï, Matthattha, Zabad, Eliphéleth, Jerémaï, Manassé et Schimeï ;

Esdras 10.33  des Benéi Hashoum : Matenaï, Matata, Zabad, Èliphèlèt, Ierémaï, Menashè, Shim’i ;

Esdras 10.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esdras 10.33  des fils de Hachoum: Mattenaï, Mattatyas, Zabad, Élifélèt, Yerémaï, Menassé, Chiméï;

Esdras 10.33  parmi les descendants de Hashum, Matthnaï, Matthattha, Zabad, Eliphéleth, Jerémaï, Manassé et Shimeï ;

Esdras 10.33  Des enfants de Hashum: Mathnaï, Matthattha, Zabad, Éliphélet, Jérémaï, Manassé et Shimeï.

Esdras 10.33  καὶ ἀπὸ υἱῶν Ησαμ Μαθανι Μαθαθα Ζαβεδ Ελιφαλεθ Ιεραμι Μανασση Σεμεϊ.

Esdras 10.33  de filiis Asom Matthanai Matthetha Zabed Elipheleth Iermai Manasse Semei

Esdras 10.33  מִבְּנֵ֖י חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי׃ ס