Comparateur biblique pour 2 Pierre 1.20

2 Pierre 1.20  étant persuadés avant toutes choses, que nulle prophétie de l’Écriture ne s’explique par une interprétation particulière.

2 Pierre 1.20  Considérant premièrement ceci, qu’aucune prophétie de l’Ecriture ne procède d’aucun mouvement particulier.

2 Pierre 1.20  Sachez tout d’abord ceci, que nulle prophétie de l’Écriture ne vient d’une interprétation particulière.

2 Pierre 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 1.20  sachant avant tout qu’aucune prophétie de l’écriture n’est le résultat d’une interprétation privée ;

2 Pierre 1.20  Sachant avant tout ceci, c’est qu’aucune prophétie de l’Écriture n’est d’une solution particulière,

2 Pierre 1.20  Seulement, sachez bien qu’aucune prophétie de l’Ecriture n’est affaire d’explication particulière;

2 Pierre 1.20  sachant ceci premièrement, qu’aucune prophétie de l’écriture ne s’interprète elle-même.

2 Pierre 1.20  Avant tout, sachez ceci : aucune des prophéties de l’Écriture n’est affaire d’interprétation privée ;

2 Pierre 1.20  sachant d’abord ceci, que nulle prophétie de l’Écriture n’est le résultat d’une interprétation privée ;

2 Pierre 1.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 1.20  étant persuadés avant tout qu’aucune prophétie de l’Ecriture ne s’explique par une interprétation particulière.

2 Pierre 1.20  étant persuadés avant tout qu’aucune prophétie de l’Ecriture ne s’explique par une interprétation particulière.

2 Pierre 1.20  sachant tout d’abord vous-mêmes qu’aucune prophétie de l’Écriture ne peut être un objet d’interprétation particulière,

2 Pierre 1.20  Avant tout, sachez bien que nulle prophétie de l’Écriture n’est affaire d’interprétation privée.

2 Pierre 1.20  Mais sachez avant tout qu’aucune prophétie de l’Écriture ne procède d’une interprétation propre,

2 Pierre 1.20  pourvu tout d’abord que vous reconnaissiez qu’aucune prophétie de l’Ecriture n’est objet d’interprétation propre.

2 Pierre 1.20  Avant tout, sachez-le : aucune prophétie d’Écriture n’est objet d’explication personnelle ;

2 Pierre 1.20  Avant tout, sachez-le : aucune prophétie de l’Écriture ne relève de l’interprétation privée ;

2 Pierre 1.20  sachez tout d’abord vous-mêmes qu’aucune prophétie de l’Écriture ne peut être un objet d’interprétation particulière,

2 Pierre 1.20  Cela, en premier, pénétrez-le : nulle inspiration de l’Écrit ne relève d’une interprétation personnelle.

2 Pierre 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 1.20  Sachez-le bien: aucune prophétie de l’Écriture ne peut dépendre d’une interprétation personnelle,

2 Pierre 1.20  Sachez avant tout qu’aucune prophétie de l’Écriture n’est une affaire d’interprétation personnelle,

2 Pierre 1.20  Sachant ceci d’abord, que nulle prophétie de l’écriture ne vient d’une interprétation personnelle.

2 Pierre 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 1.20  hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit

2 Pierre 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !