Comparateur biblique pour Jacques 1.9

Jacques 1.9  Que celui d’entre nos frères qui est d’une condition basse, se glorifie de sa véritable élévation.

Jacques 1.9  Or que le frère qui est de basse condition se glorifie en son élévation.

Jacques 1.9  Que le frère d’humble condition se glorifie dans son élévation,

Jacques 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.9  Or, que le frère d’humble condition se glorifie de son élévation,

Jacques 1.9  Que le frère d’humble condition se glorifie dans son élévation,

Jacques 1.9  Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation,

Jacques 1.9  Or que le frère de basse condition se glorifie dans son élévation,

Jacques 1.9  Que le frère humble songe avec orgueil à sa noblesse

Jacques 1.9  Or, que le frère de condition humble se glorifie de son élévation,

Jacques 1.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.9  Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation ;

Jacques 1.9  Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation;

Jacques 1.9  Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.

Jacques 1.9  Que le frère qui est de condition humble se glorifie de son élévation,

Jacques 1.9  Que le frère pauvre se glorifie de son élévation.

Jacques 1.9  Que le frère de basse condition se réjouisse de son exaltation,

Jacques 1.9  Que le frère d’humble condition se glorifie de son exaltation

Jacques 1.9  Que le frère de basse condition se vante de son élévation,

Jacques 1.9  Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation.

Jacques 1.9  Mais que le frère pauvre soit fier de son élévation,

Jacques 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.9  Le frère de condition inférieure doit se réjouir quand sa situation s’améliore.

Jacques 1.9  Que le frère de condition humble tire fierté de son élévation.

Jacques 1.9  Laissez le frère d’humble condition se réjouir en ce qu’il est élevé,

Jacques 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jacques 1.9  glorietur autem frater humilis in exaltatione sua

Jacques 1.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !