Comparateur biblique pour 2 Timothée 1.15

2 Timothée 1.15  Vous savez que tous ceux qui sont en Asie se sont éloignés de moi. Phygelle et Hermogène sont de ce nombre.

2 Timothée 1.15  Tu sais ceci, que tous ceux qui [sont] en Asie, se sont éloignés de moi ; entre lesquels sont Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, parmi eux sont Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné ; parmi eux se trouvent Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie se sont détournés de moi ; de ce nombre sont Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, entre autres Phygelles et Hermogènes.

2 Timothée 1.15  Tu sais ceci, que tous ceux qui sont en Asie, du nombre desquels sont Phygelle et Hermogène, se sont détournés de moi.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux d’Asie, entre autres Phygelles et Hermogène, m’ont abandonné.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, du nombre desquels sont Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie se sont éloignés de moi (m’ont abandonné) ; entre autres Phigelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie se sont éloignés de moi; entre autres Phygèle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné ; de ce nombre sont Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie se sont détournés de moi : parmi eux sont Phygélos et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu le sais, tous ceux d’Asie, parmi lesquels Phygèle et Hermogène, se sont détournés de moi.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux d’Asie se sont détournés de moi, entre autres Phygèle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu le sais, tous ceux d’Asie se sont détournés de moi ; parmi eux, Phygelos et Hermogenès.

2 Timothée 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.15  Tu dois savoir que tous ceux d’Asie m’ont tourné le dos, et parmi eux Phygèle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m’ont abandonné, notamment Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Tu sais ceci, que tous ceux qui sont en Asie se sont éloignés de moi, parmi eux sont Phygelle et Hermogène.

2 Timothée 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 1.15  scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes

2 Timothée 1.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !