Comparateur biblique pour Philippiens 1.13

Philippiens 1.13  en sorte que mes liens sont devenus célèbres dans toute la cour de l’empereur, et parmi tous les habitants de Rome, à la gloire de Jésus-Christ  ;

Philippiens 1.13  De sorte que mes liens en Christ ont été rendus célèbres dans tout le Prétoire, et partout ailleurs ;

Philippiens 1.13  En sorte que mes liens sont devenus célèbres par Christ dans tout le prétoire, et partout ailleurs ;

Philippiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.13  en sorte que, dans tout le prétoire et partout ailleurs, il est devenu manifeste que c’est pour Christ que je suis dans les chaînes,

Philippiens 1.13  en sorte que, dans tout le prétoire et dans tous les autres [lieux], mes liens sont devenus manifestes{Ou célèbres.} en Christ,

Philippiens 1.13  C’est une chose bien connue dans tout le prétoire et partout ailleurs, que c’est pour Christ que je suis dans les chaînes,

Philippiens 1.13  en sorte que mes liens sont devenus manifestes comme étant en Christ, dans tout le prétoire et à tous les autres,

Philippiens 1.13  En effet, on a parfaitement su dans tout le prétoire et dans le public que j’étais prisonnier pour la cause de Christ,

Philippiens 1.13  en sorte que mes liens sont devenus manifestes en Christ dans tout le prétoire, et partout ailleurs ;

Philippiens 1.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.13  en sorte qu’il est reconnu, dans tout le prétoire et partout ailleurs, que je suis dans les fers pour le Christ,

Philippiens 1.13  en sorte qu’il est reconnu, dans tout le prétoire et partout ailleurs, que je suis dans les fers pour le Christ,

Philippiens 1.13  En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n’ignore que c’est pour Christ que je suis dans les liens,

Philippiens 1.13  au point que, dans tout le prétoire et partout ailleurs, il est devenu manifeste. que je suis prisonnier pour Christ.

Philippiens 1.13  En effet, pour ceux du prétoire, et pour tous les autres, il est devenu notoire que c’est pour le Christ que je suis dans les chaînes :

Philippiens 1.13  au point que dans le Prétoire et partout ailleurs, il est devenu notoire que j’étais enchaîné pour le Christ ;

Philippiens 1.13  en effet, dans tout le Prétoire et partout ailleurs, mes chaînes ont acquis, dans le Christ, une vraie notoriété,

Philippiens 1.13  de sorte qu’il est devenu notoire, dans tout le prétoire et pour tous les autres, que c’est pour Christ que je suis dans les liens,

Philippiens 1.13  En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n’ignore que c’est pour Christ que je suis dans les liens,

Philippiens 1.13  de manière à ce que mes liens en Iéshoua’ soient manifestés dans tout le prétoire et partout ailleurs.

Philippiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.13  Chez les gens du Prétoire et chez les autres, mes chaînes ont fait parler du Christ.

Philippiens 1.13  En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, personne n’ignore que c’est pour Christ que je suis en prison.

Philippiens 1.13  En sorte que mes liens en Christ sont connus dans tout le palais, et partout ailleurs;

Philippiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 1.13  ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibus

Philippiens 1.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !