Comparateur biblique pour Galates 1.20

Galates 1.20  Je prends Dieu à témoin, que je ne vous mens point en tout ce que je vous écris.

Galates 1.20  Or dans les choses que je vous écris, voici, [je vous dis] devant Dieu, que je ne mens point.

Galates 1.20  Or, dans les choses que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.

Galates 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.20  Ce que je vous écris là, voici, devant Dieu, je ne mens point.

Galates 1.20  Or quant à ce que je vous écris, voici que devant Dieu je ne mens point.

Galates 1.20  Je déclare devant Dieu que je ne mens point dans tout ce que je vous dis.

Galates 1.20  Or dans les choses que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.

Galates 1.20  Ce que je vous écris, j’affirme en présence de Dieu que ce n’est pas un mensonge !

Galates 1.20  Or dans les choses que je vous écris, je proteste devant Dieu que je ne mens point.

Galates 1.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.20  Dans ce que je vous écris, je proteste devant Dieu que je ne mens pas.

Galates 1.20  Dans ce que je vous écris, je proteste devant Dieu que je ne mens pas.

Galates 1.20  Dans ce que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.

Galates 1.20  Oui, je l’affirme devant Dieu, ce que je vous écris n’est pas un mensonge.

Galates 1.20  En tout ce que je vous écris là, je l’atteste devant Dieu, je ne mens pas.

Galates 1.20  Et ce que je vous écris là, c’est devant Dieu, je ne mens pas.

Galates 1.20  et quand je vous écris cela, j’atteste devant Dieu que je ne mens point.

Galates 1.20  Ce que je vous écris, je le dis devant Dieu, n’est pas un mensonge.

Galates 1.20  Dans ce que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens point.

Galates 1.20  En ce que je vous écris, voici, en face d’Elohîms, je ne mens pas.

Galates 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.20  Et quand je vous écris cela, je vous affirme devant Dieu que je ne mens pas.

Galates 1.20  En vous écrivant cela, je l’affirme devant Dieu, je ne mens pas.

Galates 1.20  Donc les choses que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens pas.

Galates 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 1.20  quae autem scribo vobis ecce coram Deo quia non mentior

Galates 1.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !