Comparateur biblique pour Jean 1.10

Jean 1.10  Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l’a point connu.

Jean 1.10  Elle était au monde, et le monde a été fait par elle ; mais le monde ne l’a point connue.

Jean 1.10  Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle ; mais Lui le monde ne l’a pas connu.

Jean 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 1.10  Il étoit dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l’a point connu.

Jean 1.10  La Parole était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l’a point connue ;

Jean 1.10  Elle était dans le monde, et le monde a été fait par son moyen, et le monde ne l’a pas connue.

Jean 1.10  elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, mais le monde ne l’a point connue.

Jean 1.10  était dans le monde, et le monde fut fait par lui ; et le monde ne l’a pas connu.

Jean 1.10  Elle existait dans le monde ; et le monde avait pris naissance par elle et le monde ne l’avait pas connue.

Jean 1.10  Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l’a pas connu.

Jean 1.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 1.10  Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l’a pas connu.

Jean 1.10  Il était dans le monde, et le monde a été fait par Lui, et le monde ne L’a pas connu.

Jean 1.10  Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l’a point connue.

Jean 1.10  La Parole était dans le monde, et le monde a été fait par elle ; mais le monde ne l’a pas connue.

Jean 1.10  Il (le Verbe) était dans le monde, et le monde par lui a été fait, et le monde ne l’a pas connu.

Jean 1.10  Il était dans le monde - et le monde est devenu par lui - et le monde ne le connut pas.

Jean 1.10  Il était dans le monde, et le monde fut par lui, et le monde ne l’a pas reconnu.

Jean 1.10  Il était dans le monde, et par lui le monde a paru, et le monde ne l’a pas connu.

Jean 1.10  Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l’a point connue.

Jean 1.10  lui, dans l’univers, et l’univers est engendré par lui et l’univers ne l’a pas connu.

Jean 1.10  Dans le monde il était, et le monde fut par lui, et le monde ne l’a pas connu.

Jean 1.10  dans le monde de la durée présente elle était et le monde par sa main a été créé et le monde ne l’a pas connue

Jean 1.10  Il était déjà dans le monde, ce monde existait grâce à lui, et ce monde ne le connaissait pas.

Jean 1.10  Elle était dans le monde et le monde a été fait par elle, pourtant le monde ne l’a pas reconnue.

Jean 1.10  Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l’a pas connu.

Jean 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 1.10  in mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognovit

Jean 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !