Comparateur biblique pour Luc 1.34

Luc 1.34  Alors Marie dit à l’ange : Comment cela se fera-t-il ? car je ne connais point d’homme.

Luc 1.34  Alors Marie dit à l’Ange : comment arrivera ceci, vu que je ne connais point d’homme ?

Luc 1.34  Alors Marie dit à l’ange : Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ?

Luc 1.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.34  Marie dit à l’Ange : Comment cela se fera-t-il ? Car je ne connois point d’homme.

Luc 1.34  Mais Marie dit à l’ange : « Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ? »

Luc 1.34  Mais Marie dit à l’ange : Comment cela sera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ? —”

Luc 1.34  Mais Marie dit à l’ange: «Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme?»

Luc 1.34  Et Marie dit à l’ange : Comment ceci arrivera-t-il, puisque je ne connais pas d’homme ?

Luc 1.34  Alors Marie dit à l’ange : « Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point, d’homme ? »

Luc 1.34  Mais Marie dit à l’ange : Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ?

Luc 1.34  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.34  Alors Marie dit à l’ange : Comment cela se fera-t-il ? car je ne connais pas d’homme.

Luc 1.34  Alors Marie dit à l’Ange: Comment cela se fera-t-il? car Je ne connais point d’homme.

Luc 1.34  Marie dit à l’ange : Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ?

Luc 1.34  Alors Marie dit à l’ange : Comment cela arrivera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ?

Luc 1.34  Marie dit à l’ange : « Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ?»

Luc 1.34  Marie dit à l’ange : “Comment cela sera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ?”

Luc 1.34  Mais Marie dit à l’ange : "Comment cela sera-t-il, puisque je ne connais pas d’homme ?"

Luc 1.34  Marie dit à l’ange : “Comment cela sera-t-il, puisque je ne connais pas d’homme ?”

Luc 1.34  Marie dit à l’ange : Comment cela se fera-t-il, puisque je ne connais point d’homme ?

Luc 1.34  Miriâm dit au messager : « Comment cela peut-il être, puisque aucun homme ne m’a pénétrée ?

Luc 1.34  Marie dit à l’ange : « Comment cela sera-t-il, puisque, d’homme, je ne connais point ? »

Luc 1.34  et alors elle a dit mariam en s’adressant au messager comment est-ce que ce sera cela puisque d’homme je n’en connais pas

Luc 1.34  Marie dit à l’ange: "Comment cela se fera-t-il puisque je n’ai pas de relations avec un homme?”

Luc 1.34  Marie dit à l’ange : « Comment cela se fera-t-il, puisque je n’ai pas de relations avec un homme ? »

Luc 1.34  Alors Marie dit à l’ange: Comment cela se fera-t-il, vu que je ne connais pas d’homme ?

Luc 1.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 1.34  dixit autem Maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosco

Luc 1.34  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !