Comparateur biblique pour Matthieu 1.5

Matthieu 1.5  Salmon engendra Booz, de Rahab ; Booz engendra Obed, de Ruth ; Obed engendra Jessé ; et Jessé engendra David, qui fut roi.

Matthieu 1.5  Et Salmon engendra Booz, de Rachab ; et Booz engendra Obed, de Ruth ; et Obed engendra Jessé ;

Matthieu 1.5  Salmon eut Booz, de Rahab. Booz eut Obed, de Ruth. Obed fut père de Jessé.

Matthieu 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.5  Salmon engendra Booz de Rahab ; Booz engendra Obed de Ruth ; Obed engendra Jessé ; Jessé engendra David, roi.

Matthieu 1.5  Salmon engendra Boes de Rachab ; Boes engendra Jobed de Ruth ; Jobed engendra Jessé ;

Matthieu 1.5  et Salmon engendra Booz, de Rachab ; et Booz engendra Obed, de Ruth ; et Obed engendra Jessaï ;

Matthieu 1.5  Salmon, Booz, qu’il eut de Rahab; Booz, Jobed, qu’il eut de Ruth;

Matthieu 1.5  et Salmon engendra Booz, de Rachab ; et Booz engendra Obed, de Ruth ;

Matthieu 1.5  Salmon engendra Boès, qu’il eut de Rachab ; Boès engendra Jobed, qu’il eut de Ruth ; Jobed engendra Jessaï ;

Matthieu 1.5  Salmon engendra Booz, de Rahab. Booz engendra Obed, de Ruth. Obed engendra Jessé.

Matthieu 1.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.5  Salmon engendra Booz, de Rahab ; Booz engendra Obed, de Ruth ; Obed engendra Jessé ; Jessé engendra David, qui fut roi.

Matthieu 1.5  Salmon engendra Booz, de Rahab; Booz engendra Obed, de Ruth; Obed engendra Jessé; Jessé engendra David, qui fut roi.

Matthieu 1.5  Salmon engendra Boaz de Rahab; Boaz engendra Obed de Ruth;

Matthieu 1.5  Salmon eut de Rahab Booz. Booz eut de Ruth Obed.

Matthieu 1.5  Salmon, de Rahab, engendra Booz ; Booz, de Ruth, engendra Obed ; Obed engendra Jessé ; Jessé engendra le roi David.

Matthieu 1.5  Salmon engendra Booz de Rahab, Booz engendra Obed de Ruth, Obed engendra Jessé,

Matthieu 1.5  Salmon engendra Booz, de Rahab, Booz engendra Jobed, de Ruth, Jobed engendra Jessé,

Matthieu 1.5  Salmon engendra Booz, de Rahab ; Booz engendra Jobed, de Ruth ; Jobed engendra Jessé ;

Matthieu 1.5  Salmon engendra Boaz de Rahab ; Boaz engendra Obed de Ruth ;

Matthieu 1.5  Salmôn fait enfanter Bo’az de Rahab, Bo’az fait enfanter ’Obéd de Rout, ’Obéd fait enfanter Ishaï,

Matthieu 1.5  Salmôn engendra Booz, de Rahab. Booz engendra Obed, de Ruth. Obed engendra Jessé,

Matthieu 1.5  et salmôn a engendré bôaz de rahab et bôaz a engendré ôbed de routh et ôbed a engendré ischaï

Matthieu 1.5  Salmon, le père de Booz, et Rahab est sa mère; Booz est le père d’Obed, et Ruth est sa mère; Obed est le père de Jessé;

Matthieu 1.5  Salmon eut Boaz de Rahab ; Boaz eut Obed de Ruth ;

Matthieu 1.5  Et Salmon engendra Booz, de Rahab; et Booz engendra Obed, de Ruth; et Obed engendra Jessé;

Matthieu 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 1.5  Salmon autem genuit Booz de Rachab Booz autem genuit Obed ex Ruth Obed autem genuit Iesse Iesse autem genuit David regem

Matthieu 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !