Comparateur biblique pour Nombres 1.5

Nombres 1.5  Voici les noms de ces princes ; De la tribu de Ruben, Elisur, fils de Sédéur ;

Nombres 1.5  Et ce sont ici les noms de ces hommes qui vous assisteront. Pour la Tribu de Ruben, Elitsur fils de Sédéur.

Nombres 1.5  Et voici les noms des hommes qui vous assisteront : Pour la tribu de Ruben, Elitsur, fils de Shedéur ;

Nombres 1.5  Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous ; pour Reouven, Schloumiel, fils de Schedeiour ;

Nombres 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.5  Et voici les noms des hommes qui vous assisteront : pour Ruben, Elitsur, fils de Sedehur ;

Nombres 1.5  Et voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous : Pour Ruben, Elitsour, fils de Schedéour ;

Nombres 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.5  Et ce sont ici les noms des hommes qui se tiendront avec vous : pour Ruben, Élitsur, fils de Shédéur ;

Nombres 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.5  Voici les noms des hommes qui vous assisteront : Pour Ruben Élitsur, fils de Schédéur ;

Nombres 1.5  Or voici les noms des hommes qui vous assisteront : pour la tribu de Ruben, Eliçour, fils de Chedéour ;

Nombres 1.5  Voici leurs noms : De (la tribu de) Ruben, Elisur fils de Sédéur.

Nombres 1.5  Voici leurs noms: De la tribu de Ruben, Elisur fils de Sédéür.

Nombres 1.5  Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous. Pour Ruben : Élitsur, fils de Schedéur ;

Nombres 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.5  Voici les noms de ceux qui se tiendront avec vous : Pour Ruben : Elisur, fils de Sédéur ;

Nombres 1.5  Voici les noms des hommes qui vous assisteront : pour Ruben : Elisur, fils de Sédéur ;

Nombres 1.5  "Voici les noms de ceux qui vous assisteront : Pour Ruben, Eliçur, fils de Shedéur.

Nombres 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.5  Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous. Pour Ruben : Elitsur, fils de Schedéur ;

Nombres 1.5  Voici les noms des hommes qui se tiendront avec vous : pour Reoubén Èlisour bèn Shedéiour,

Nombres 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.5  Voici les noms de ceux qui vous aideront: Pour Ruben, Élisour, fils de Chédéour;

Nombres 1.5   « Voici le nom des hommes qui se tiendront à vos côtés. Pour Ruben : Élitsur, fils de Shedéur ;

Nombres 1.5  Et voici les noms des hommes qui vous assisteront: Pour la tribu de Ruben, Elizur, fils de Shedeur;

Nombres 1.5  καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν οἵτινες παραστήσονται μεθ’ ὑμῶν τῶν Ρουβην Ελισουρ υἱὸς Σεδιουρ.

Nombres 1.5  quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur

Nombres 1.5  וְאֵ֨לֶּה֙ שְׁמֹ֣ות הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃