Comparateur biblique pour Nombres 1.10

Nombres 1.10  Et entre les enfants de Joseph ; D’Ephraïm, Elisama, fils d’Ammiud ; de Manassé, Gamaliel, fils de Phadassur.

Nombres 1.10  des enfants de Joseph, pour la Tribu d’Ephraïm, Elisamah, fils de Hammiud ; pour celle de Manassé, Gamaliel fils de Pédatsur.

Nombres 1.10  Pour les enfants de Joseph, pour la tribu d’Éphraïm, Elishama, fils d’Ammihud ; pour celle de Manassé, Gamaliel, fils de Pédahtsur ;

Nombres 1.10  Pour les de Joseph, pour Ephraïm, Elischamâ, fils d’Amihoud ; pour Menasché, Gamliel, fils de Pdastsour ;

Nombres 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.10  pour les fils de Joseph, pour Ephraïm : Elisama, fils de Ammihud ; pour Manassé : Gamliel, fils de Pedahtsur ;

Nombres 1.10  pour les fils de Joseph : pour Ephraïm, Elischama, fils d’Ammihoud ; pour Manassé, Gameliel, fils de Pedatsour ;

Nombres 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.10  pour les fils de Joseph, pour Éphraïm, Êlishama, fils d’Ammihud ; pour Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur ;

Nombres 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.10  pour les fils de Joseph : pour Éphraïm : Élisama, fils d’Ammihud ; pour Manassé : Gamliel, fils de Pédahtsur ;

Nombres 1.10  pour les fils de Joseph : pour Ephraïm, Elichama, fils d’Ammihoud ; pour Manassé, Gamliel, fils de Pedahçour ;

Nombres 1.10  Et pour les enfants de Joseph : D’Ephraïm, Elisama fils d’Ammiud ; de Manassé, Gamaliel fils de Phadassur.

Nombres 1.10  Et pour les enfants de Joseph: D’Ephraïm, Elisama fils d’Ammiud; de Manassé, Gamaliel fils de Phadassur.

Nombres 1.10  pour les fils de Joseph, — pour Éphraïm : Élischama, fils d’Ammihud ; — pour Manassé : Gamliel, fils de Pedahtsur ;

Nombres 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.10  pour les fils de Joseph, pour Ephraïm : Elisama, fils d’Ammiud ; pour Manassé : Gamaliel, fils de Phadassur ;

Nombres 1.10  pour les fils de Joseph, Ephraïm : Elisama, fils d’Ammiud, Manassé : Gamaliel, fils de Phadassur ;

Nombres 1.10  Pour les fils de Joseph : pour Éphraïm, Elishama, fils d’Ammihud ; pour Manassé, Gamliel, fils de Pedahçur.

Nombres 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.10  pour les fils de Joseph – pour Éphraïm : Elischama, fils d’Ammihud ; – pour Manassé : Gamliel, fils de Pedahtsur ;

Nombres 1.10  Pour les Benéi Iosseph : pour Èphraîm Èlishama ’bèn ’Amioud, pour Menashè Gamliél bèn Pedasour,

Nombres 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 1.10  pour les fils de Joseph, pour Éphraïm: Élichama, fils d’Ammihoud; pour Manassé, Gamliel, fils de Pedahsur;

Nombres 1.10  pour les fils de Joseph, pour Ephraïm : Élishama, fils d’Ammihud, et pour Manassé : Gamliel, fils de Pedahtsur ;

Nombres 1.10  Pour les enfants de Joseph, d’Éphraïm, Elishama, fils d’Ammihud; pour celle de Manasseh, Gamaliel, fils de Pedahzur;

Nombres 1.10  τῶν υἱῶν Ιωσηφ τῶν Εφραιμ Ελισαμα υἱὸς Εμιουδ τῶν Μανασση Γαμαλιηλ υἱὸς Φαδασσουρ.

Nombres 1.10  filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur

Nombres 1.10  לִבְנֵ֣י יֹוסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃