Comparateur biblique pour Lévitique 1.10

Lévitique 1.10  Si l’offrande est du menu bétail, c’est-à-dire, si c’est un holocauste de brebis ou de chèvres, celui qui l’offre choisira un mâle sans tache ;

Lévitique 1.10  Que si son offrande pour l’holocauste est de menu bétail, d’entre les brebis ou d’entre les chèvres, il offrira un mâle sans tare.

Lévitique 1.10  Si son offrande est de menu bétail, d’agneaux ou de chèvres pour holocauste,

Lévitique 1.10  Si le menu bétail est son offrande, d’entre les brebis ou d’entre les chèvres pour holocauste, qu’il offre un mâle sans défaut.

Lévitique 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.10  Et si son oblation est de menu bétail, chèvres ou brebis, pour holocauste, il offrira un mâle sans défaut.

Lévitique 1.10  Si son offrande est de menu bétail, savoir d’agneaux ou de chèvres pour holocauste, il offrira un mâle parfait.

Lévitique 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.10  Et si son offrande pour l’holocauste est de menu bétail, d’entre les moutons ou d’entre les chèvres, il la présentera, un mâle sans défaut ;

Lévitique 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.10  Si son offrande est de menu bétail, un holocauste d’agneaux ou de chevreaux, il offrira un mâle sans défaut.

Lévitique 1.10  Si l’offrande destinée à l’holocauste provient du menu bétail, des brebis ou des chèvres, on la présentera mâle, sans défaut.

Lévitique 1.10  Que si l’offrande est de petit bétail, c’est-à-dire si c’est un holocauste de brebis ou de chèvres, celui qui l’offre choisira un mâle sans tache,

Lévitique 1.10  Que si l’offrande est de petit bétail, c’est-à-dire si c’est un holocauste de brebis ou de chèvres, celui qui l’offre choisira un mâle sans tache,

Lévitique 1.10  Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d’agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.

Lévitique 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.10  Si son offrande est de menu bétail, un holocauste d’agneaux ou de chèvres, il offrira un mâle sans défaut.

Lévitique 1.10  Si son offrande est de menu bétail, agneau ou chèvre pour l’holocauste, il offrira un mâle sans défaut,

Lévitique 1.10  Si son offrande consiste en petit bétail, agneau ou chevreau offert en holocauste, c’est un mâle sans défaut qu’il offrira.

Lévitique 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.10  Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d’agneaux ou de chevreaux, il offrira un mâle sans défaut.

Lévitique 1.10  Si son présent est d’ovins, de moutons ou de chèvres, en montée, il le présentera, mâle, intact.

Lévitique 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 1.10  S’il s’agit d’une offrande de petit bétail, un holocauste d’agneau ou de chèvre, on offrira un mâle sans défaut.

Lévitique 1.10  Si son offrande est un holocauste de petit bétail, d’agneaux ou de chevreaux, il offrira un mâle sans défaut.

Lévitique 1.10  Et si son offrande est du troupeau, c’est-à-dire de moutons ou de chèvres pour un sacrifice à brûler, il apportera un mâle sans défaut;

Lévitique 1.10  ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν προβάτων τὸ δῶρον αὐτοῦ τῷ κυρίῳ ἀπό τε τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων εἰς ὁλοκαύτωμα ἄρσεν ἄμωμον προσάξει αὐτὸ καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

Lévitique 1.10  quod si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret

Lévitique 1.10  וְאִם־מִן־הַצֹּ֨אן קָרְבָּנֹ֧ו מִן־הַכְּשָׂבִ֛ים אֹ֥ו מִן־הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃