Comparateur biblique pour Osée 1.5

Osée 1.5  En ce jour-là je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jezrahel.

Osée 1.5  Et il arrivera qu’en ce jour-là je romprai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréhel.

Osée 1.5  Et il arrivera qu’en ce jour je romprai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréel.

Osée 1.5  Et il arrivera en ce jour, je briserai l’arc d’Israel dans la vallée d’Iizréel.

Osée 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 1.5  Et il arrivera dans ce jour-là que je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréel.

Osée 1.5  et il arrivera, en ce jour-là, que je romprai l’arc d’Israël dans la vallée d’Izréel.

Osée 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 1.5  et il arrivera, en ce jour-là, que je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizreël.

Osée 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 1.5  Et il arrivera en ce jour-là que je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréel.

Osée 1.5  Ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jezreël. »

Osée 1.5  En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jezrahel.

Osée 1.5  En ce jour-là, Je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jezrahel.

Osée 1.5  En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizreel.

Osée 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 1.5  En ce jour-là je briserai l’arc d’Israël dans la plaine de Jezrahel.?»

Osée 1.5  En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jezraël.”

Osée 1.5  Il adviendra, en ce jour-là, que je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Yizréel."

Osée 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 1.5  En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizreel.

Osée 1.5  Et c’est en ce jour, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée d’Izre’èl. »

Osée 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 1.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 1.5  En ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée d’Yizréel.”

Osée 1.5  Ce jour-là, je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizreel. »

Osée 1.5  Et il arrivera en ce jour-là, que je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréel.

Osée 1.5  καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ συντρίψω τὸ τόξον τοῦ Ισραηλ ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ Ιεζραελ.

Osée 1.5  et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel

Osée 1.5  וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃